1 00:00:08,869 --> 00:00:11,238 ♪ ♪ 2 00:00:26,386 --> 00:00:28,388 ♪ ♪ 3 00:02:15,630 --> 00:02:17,532 : Lanet olsun. 4 00:02:19,000 --> 00:02:21,369 Merhaba? 5 00:02:29,010 --> 00:02:31,379 Orada biri mi var? 6 00:02:36,651 --> 00:02:38,620 Lanet olsun. 7 00:02:54,636 --> 00:02:56,571 Şu anda konuşamazsın. 8 00:02:57,906 --> 00:03:00,408 Nefes bile alamıyorsun. 9 00:03:01,776 --> 00:03:03,912 Küfür etmemelisin genç bayan. 10 00:03:03,945 --> 00:03:07,615 Lanet etme lanetlenmek istemiyorsan. 11 00:03:08,716 --> 00:03:10,785 Bu bir günah, biliyorsun. 12 00:03:10,818 --> 00:03:12,587 Küfür ediyorum. 13 00:03:13,888 --> 00:03:16,524 Günahın ne olduğunu biliyor musun Ella? 14 00:03:17,992 --> 00:03:19,527 Devam et ve nefes al. 15 00:03:21,629 --> 00:03:23,965 Adımı nereden biliyorsun? 16 00:03:23,998 --> 00:03:26,968 Bir sürü şey biliyorum. 17 00:03:28,703 --> 00:03:31,005 Hey. 18 00:03:31,039 --> 00:03:33,741 Bir şey duymak istiyorum gerçekten ilginç mi? 19 00:03:50,091 --> 00:03:52,026 Bu kahrolası babanla ilgili! 20 00:04:18,786 --> 00:04:20,755 ♪ ♪ 21 00:04:42,043 --> 00:04:44,045 Lanet kabuslar. 22 00:04:51,652 --> 00:04:54,055 Şiddet içeren veya üzücü rüyalar 23 00:04:54,088 --> 00:04:57,625 sadece zihnin girişimidir baskıları ortadan kaldırmak için 24 00:04:57,658 --> 00:05:00,061 günlük düşüncelerimiz ve korkularımızdan. 25 00:05:00,094 --> 00:05:02,730 Meditasyon yapmayı öğrenirken, 26 00:05:02,764 --> 00:05:06,100 zihnini keşfedeceksin susturulmak çok zordur. 27 00:05:06,135 --> 00:05:08,903 Eğer düşüncelerini durdurmaya çalışırsan 28 00:05:08,936 --> 00:05:11,639 veya onları engellemek zihnine girmekten, 29 00:05:11,672 --> 00:05:14,742 yalnızca çatışma yaratacaksınız sen ne zamansın 30 00:05:14,776 --> 00:05:17,645 bezelye elde etmeye çalışıyorum... 31 00:05:19,747 --> 00:05:21,716 Biri seni istiyor. 32 00:05:21,749 --> 00:05:23,918 DSÖ? 33 00:05:23,951 --> 00:05:25,920 Kesinlikle hiçbir fikrim yok. 34 00:05:25,953 --> 00:05:27,688 Çok uyanığım. 35 00:05:27,722 --> 00:05:29,690 Havuza girmeniz gerekiyor. 36 00:05:30,892 --> 00:05:32,127 Affedersin. 37 00:05:35,696 --> 00:05:37,065 Josh bir aptalın teki. 38 00:05:37,098 --> 00:05:38,733 Orada tartışma yok. 39 00:05:38,766 --> 00:05:40,169 Bugün Ella'yı alacak mısın? 40 00:05:40,202 --> 00:05:42,070 Ella'yı alacağım her zaman, her yerde. 41 00:05:42,103 --> 00:05:43,704 Teşekkür ederim. 42 00:05:43,738 --> 00:05:45,374 Ve yarın. Çalışıyorum. 43 00:05:45,407 --> 00:05:47,875 öyle olduğumu sanıyordum seni görmeye geliyorum. 44 00:05:47,909 --> 00:05:49,144 Gerçekten mi? 45 00:05:49,178 --> 00:05:51,712 Tamam aşkım. Harika. 46 00:05:51,746 --> 00:05:53,182 Lena'ya soracağım. 47 00:05:53,215 --> 00:05:54,949 Tamam aşkım. 48 00:05:59,854 --> 00:06:01,589 Yaşlı adam. 49 00:06:02,857 --> 00:06:04,692 Güneş kremi. 50 00:06:10,731 --> 00:06:12,134 Hoşçakal. 51 00:06:18,940 --> 00:06:21,809 Aman Tanrım, bu... 52 00:06:21,843 --> 00:06:23,878 Bu çok... 53 00:06:32,854 --> 00:06:35,157 Bu bir durum 54 00:06:35,190 --> 00:06:37,091 bu dayanamaz. 55 00:06:37,126 --> 00:06:38,860 Bir! İki! 56 00:06:38,893 --> 00:06:42,231 Üç. Dört. Beş. 57 00:06:42,264 --> 00:06:45,134 Altı. Yedi. 58 00:06:45,167 --> 00:06:47,835 Sekiz, dokuz, on! Hazır olsun ya da olmasın, işte geliyoruz. 59 00:06:47,869 --> 00:06:49,770 ♪ ♪ 60 00:06:54,108 --> 00:06:56,677 Nerede olabilir? 61 00:07:02,184 --> 00:07:03,985 İşte buradasın! 62 00:07:04,018 --> 00:07:05,887 Tamam, tamam. Bu iyiydi. 63 00:07:13,228 --> 00:07:15,897 Ve sen... 64 00:07:15,930 --> 00:07:18,032 babası mı? 65 00:07:18,065 --> 00:07:19,468 Koca. 66 00:07:19,501 --> 00:07:21,170 Peki, hiçbir şey yok çağrı kağıdında, 67 00:07:21,203 --> 00:07:22,770 ve kapalı bir kümedir. 68 00:07:22,803 --> 00:07:24,005 Ben onun kocasıyım. 69 00:07:24,038 --> 00:07:25,474 Kapalı bir set. 70 00:07:25,507 --> 00:07:27,074 Ben onun kocasıyım. 71 00:07:27,108 --> 00:07:28,277 Yuvarlamak! 72 00:07:28,310 --> 00:07:30,179 - Yuvarlamak! - Yuvarlamak! 73 00:07:30,212 --> 00:07:32,713 Senden üç metre uzaktayım. 74 00:07:34,782 --> 00:07:36,285 : Evet. Yuvarlamak. 75 00:07:42,924 --> 00:07:44,792 Evet, tamam. 76 00:07:44,825 --> 00:07:46,827 : Aman Tanrım. 77 00:07:50,332 --> 00:07:51,933 Aman Tanrım. 78 00:07:51,966 --> 00:07:54,236 Aman Tanrım. 79 00:07:54,269 --> 00:07:56,271 - Kesmek! - Ve bu bir kesik! 80 00:07:56,305 --> 00:07:59,274 - Latte'im var. - Evet, içeri gel dostum. 81 00:07:59,308 --> 00:08:00,784 - O... - Nasılsın dostum? 82 00:08:00,808 --> 00:08:01,776 - İyi misin? - Evet, hayalimi yaşıyorum. 83 00:08:01,809 --> 00:08:03,053 Belki sen sadece birine sor, eğer o... 84 00:08:03,077 --> 00:08:05,022 - Tekrar gidiyorum. - Tekrar gidiyorum! Hemen! 85 00:08:05,046 --> 00:08:06,248 Yuvarlamak! 86 00:08:09,850 --> 00:08:11,052 Tamam aşkım. 87 00:08:24,031 --> 00:08:26,201 - Ve kes! - Kesmek! 88 00:08:26,235 --> 00:08:27,369 Ona doğru dönüyorum! 89 00:08:27,402 --> 00:08:28,936 Bu ne anlama geliyor? 90 00:08:28,970 --> 00:08:30,339 Tamam, özür dilerim dostum, tamam mı? 91 00:08:30,372 --> 00:08:33,175 Bak, bir telefon edeceğim radyoda. Evet? 92 00:08:33,208 --> 00:08:34,909 Adın neydi yine? 93 00:08:35,943 --> 00:08:37,912 Theo Conroy. 94 00:08:37,945 --> 00:08:41,183 Evet, bir Theo'm var... Conroy. 95 00:08:43,285 --> 00:08:46,321 Evet, Theo Conroy burada Susie'yi görmeye. 96 00:08:49,191 --> 00:08:50,925 - Seni kesinlikle anladım. - Yaptın. Beni yakaladın. 97 00:08:50,958 --> 00:08:52,136 Mükemmeldi dostum. Gerçekten iyiydi. 98 00:08:52,160 --> 00:08:53,338 - Teşekkürler. - Hey, yarın sabah 6'da. 99 00:08:53,362 --> 00:08:55,573 - Evet. - Ve sana kısa filmimin senaryosunu gönderdim, yani... 100 00:08:55,597 --> 00:08:56,998 Ah, bu çok hoş. Teşekkür ederim. 101 00:08:57,031 --> 00:08:58,866 - Tamam, sonra görüşürüz. - Daha sonra. 102 00:08:58,899 --> 00:09:00,168 İşte buradasın. 103 00:09:00,202 --> 00:09:01,236 - MERHABA. - MERHABA. 104 00:09:01,270 --> 00:09:03,405 Aa. O sahne için üzgünüm. 105 00:09:03,438 --> 00:09:05,873 Çok fazlaydı, değil mi? 106 00:09:05,906 --> 00:09:08,377 Yani neredeyse porno gibi geldi. 107 00:09:08,410 --> 00:09:10,212 Josh tam bir sapık. 108 00:09:10,245 --> 00:09:13,148 Bütün bunları bana verdi kadın orgazmının nasıl olduğu hakkında 109 00:09:13,181 --> 00:09:15,217 asla temsil edilmez Amerikan filminde. 110 00:09:15,250 --> 00:09:17,386 Sadece istediğini düşünüyorum beni çıplak görmek için. 111 00:09:17,419 --> 00:09:19,820 Bence o vurdu çok güzel ama. 112 00:09:19,854 --> 00:09:22,023 Hı-hı. 113 00:09:32,033 --> 00:09:33,834 Ne? 114 00:09:36,405 --> 00:09:38,273 Yani adam, bilirsin, bu beni durdurdu 115 00:09:38,307 --> 00:09:40,041 olan telsiz olayı... 116 00:09:40,074 --> 00:09:42,144 Tanrım, özür dilerim. Ben kesinlikle... 117 00:09:42,177 --> 00:09:43,612 Ona geleceğini söyledim. 118 00:09:43,645 --> 00:09:45,180 Hayır, o değil. 119 00:09:45,213 --> 00:09:47,114 Beni tanıdı. 120 00:09:49,950 --> 00:09:51,852 Üzgünüm. Bu berbat. 121 00:09:51,886 --> 00:09:54,289 Ah, öyle olmalıyım artık alışmıştı. 122 00:09:55,357 --> 00:09:57,825 Senin tehlikeli olduğunu düşünüyorlar. 123 00:10:01,229 --> 00:10:03,265 Bundan hoşlanmaman gerekiyor. 124 00:10:04,932 --> 00:10:07,235 yapmamam gerekiyor pek çok şey. 125 00:10:11,139 --> 00:10:13,874 Beni arabaya almak ister misin? 126 00:10:24,919 --> 00:10:26,053 Ah. 127 00:10:26,087 --> 00:10:29,224 Aman Tanrım, çok iyi hissettirdi sahtesini yapmamak için. 128 00:10:34,696 --> 00:10:36,465 Bugün orada olmaktan nefret ediyordum. 129 00:10:36,498 --> 00:10:38,233 Bugün olduğunu unutmuşum. 130 00:10:38,266 --> 00:10:41,035 Bunu duymak beynime saplanan bir bıçak gibiydi. 131 00:10:41,068 --> 00:10:42,471 Ben çok üzgünüm. 132 00:10:44,071 --> 00:10:46,475 eğer seni anlayamazsam bir süreliğine buradan, 133 00:10:46,508 --> 00:10:48,377 Sanırım delireceğim. 134 00:10:48,410 --> 00:10:49,910 Hadi gidelim. 135 00:10:49,944 --> 00:10:51,112 - Nerede? - Herhangi bir yer. 136 00:10:51,146 --> 00:10:52,381 Buradan uzağa. 137 00:10:52,414 --> 00:10:53,981 Neyse birkaç haftam var 138 00:10:54,014 --> 00:10:55,384 çekime başlamadan önce Londra'da. 139 00:10:55,417 --> 00:10:57,219 Tamam aşkım. Orada, erken gideceğiz. 140 00:10:57,252 --> 00:10:59,987 Ülkede yer alacağız sadece sen, ben ve Ella. 141 00:11:00,020 --> 00:11:02,022 Sadece olduğu zaman çok iyi üçümüz. 142 00:11:02,056 --> 00:11:03,291 : Evet, tamam. 143 00:11:03,325 --> 00:11:05,025 Evet. 144 00:11:07,229 --> 00:11:09,131 Sanırım işin bitti. 145 00:11:10,265 --> 00:11:11,400 Üzgünüm. 146 00:11:11,433 --> 00:11:13,435 - Ben açgözlüyüm. - Mm. 147 00:11:15,303 --> 00:11:17,205 Bu tür şeyleri yapmayacağım artık parça sayısı. 148 00:11:17,239 --> 00:11:18,507 Bu gerçekçi değil. 149 00:11:18,540 --> 00:11:20,509 Zenginsin ve emeklisin. Senin sayende yaşayacağım. 150 00:11:20,542 --> 00:11:23,412 Bunu kastetmiyorsun. 151 00:11:23,445 --> 00:11:26,248 Numara yapıyorum. Bu benim işim. 152 00:11:26,281 --> 00:11:28,082 üzerinde çalışıyorum kıskançlık meselesi. 153 00:11:28,115 --> 00:11:29,418 Gerçekten öyleyim. 154 00:11:29,451 --> 00:11:31,286 Günlükte yazıyorum. Meditasyon yapıyorum. 155 00:11:31,319 --> 00:11:32,521 Uygulamayı yapıyorum. 156 00:11:32,554 --> 00:11:34,523 Seni çok seviyorum. 157 00:11:34,556 --> 00:11:37,426 O zaman benimle gel. 158 00:11:37,459 --> 00:11:39,461 ♪ ♪ 159 00:11:56,578 --> 00:11:58,946 ♪ ♪ 160 00:12:20,100 --> 00:12:22,102 ♪ ♪ 161 00:12:25,240 --> 00:12:27,509 - Sen kaldın. - Hayır değilim. 162 00:12:29,244 --> 00:12:32,314 Ah... tatlım, Sanırım sen kaldın. 163 00:12:32,347 --> 00:12:34,182 Eğer ben olsaydım daha fazla hak, 164 00:12:34,216 --> 00:12:35,417 O adama vuracaktım. 165 00:12:35,450 --> 00:12:36,627 Harika gidiyorsun. 166 00:12:36,651 --> 00:12:38,085 Araba sürmek ister misin? 167 00:12:38,118 --> 00:12:39,230 Hayır, hayır, hayır, ciddiyim. 168 00:12:39,254 --> 00:12:40,222 Evet, ben de öyle. 169 00:12:40,255 --> 00:12:42,591 - Lütfen sür. - Beynimi çeviremeyecek kadar yaşlıyım. 170 00:12:42,624 --> 00:12:45,360 Bunu anladın. 171 00:12:45,393 --> 00:12:49,197 Baba, çünkü sen yaşlısın, Annenden önce öleceksin, değil mi? 172 00:12:49,231 --> 00:12:50,599 Hey. Merhaba. 173 00:12:50,632 --> 00:12:52,501 O kadar yaşlı değilim. 174 00:12:52,534 --> 00:12:54,503 Ama önce sen öleceksin, değil mi? 175 00:12:54,536 --> 00:12:56,538 Eğer yardım edebilirsem hayır. 176 00:13:00,842 --> 00:13:02,544 Sorun şu ki tatlım. 177 00:13:02,577 --> 00:13:05,112 kimse gerçekten bilmiyor ne zaman birisi ölecek. 178 00:13:05,146 --> 00:13:07,114 Kaç yaşında olduğunun bir önemi yok. 179 00:13:07,148 --> 00:13:09,049 Neden ölmek zorundayız ki? 180 00:13:09,083 --> 00:13:12,554 Çünkü hayat yaşanmaz. 181 00:13:14,222 --> 00:13:17,091 Gerçekten mi? İşte bu aklına geldi mi? 182 00:13:21,429 --> 00:13:22,597 Üzgünüm. 183 00:13:23,632 --> 00:13:25,534 Bok. 184 00:13:31,306 --> 00:13:33,275 Karanlık tarafını seviyorum ama o altı yaşında. 185 00:13:33,308 --> 00:13:34,209 Anladım. 186 00:13:34,242 --> 00:13:36,177 Ona Cennetten bahseder misin? bir dahaki sefere? 187 00:13:36,211 --> 00:13:38,179 Satamazsın neye inanmıyorsun. 188 00:13:38,213 --> 00:13:40,181 Bunu her zaman yapıyorum. 189 00:13:52,460 --> 00:13:56,431 ♪ Bizim günümüz gelecek ♪ 190 00:13:56,464 --> 00:14:01,603 - ♪ Ve her şeye sahip olacağız ♪ - ♪ Ah ♪ 191 00:14:01,636 --> 00:14:03,371 Tatlım, bu bir koyun kapısı. 192 00:14:03,405 --> 00:14:05,674 ♪ Sevinci paylaşacağız ♪ 193 00:14:05,707 --> 00:14:07,876 Oldukça havalı! 194 00:14:07,909 --> 00:14:13,415 ♪ Aşık olmak sana ♪ getirebilir 195 00:14:13,448 --> 00:14:15,884 ♪ Kimse bana söyleyemez ♪ 196 00:14:15,917 --> 00:14:20,288 ♪ Çok gencim bilmek... ♪ 197 00:14:22,257 --> 00:14:23,592 Bu çok komik. 198 00:14:25,393 --> 00:14:27,696 Senden nefret ediyorum. 199 00:14:27,729 --> 00:14:30,699 ♪ Ve sen beni seviyorsun ♪ 200 00:14:33,335 --> 00:14:34,603 Yeni evimiz mi burası? 201 00:14:34,636 --> 00:14:36,237 ♪ Bizim günümüz gelecek... ♪ 202 00:14:36,271 --> 00:14:38,239 Vay be! 203 00:14:42,777 --> 00:14:46,615 Çok güzel! 204 00:14:46,648 --> 00:14:48,350 Bayıldım! 205 00:14:48,383 --> 00:14:50,218 Vay. 206 00:14:50,251 --> 00:14:54,656 Bir kereliğine, gerçeklik aslında çevrimiçi resimlerden daha iyi. 207 00:14:54,689 --> 00:14:56,458 Hiç fena değil. 208 00:14:57,592 --> 00:14:58,927 Vay. 209 00:14:58,960 --> 00:15:00,595 İçerisi daha büyük görünüyor. 210 00:15:00,629 --> 00:15:02,430 Aman Tanrım. 211 00:15:02,464 --> 00:15:04,633 Çok daha büyük. 212 00:15:04,666 --> 00:15:07,268 Bunu seviyorum. 213 00:15:09,537 --> 00:15:11,506 Servis yok ama. 214 00:15:11,539 --> 00:15:13,475 Oh iyi. 215 00:15:14,609 --> 00:15:16,277 Tanrım. 216 00:15:16,311 --> 00:15:17,779 Beklemek. 217 00:15:17,812 --> 00:15:20,415 - Ne? - Dinlemek. 218 00:15:20,448 --> 00:15:21,750 Sessizlik. 219 00:15:21,783 --> 00:15:24,285 ♪ La-la-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 220 00:15:24,319 --> 00:15:26,454 - ♪ La-la! ♪ - Artık değil. 221 00:15:26,488 --> 00:15:28,790 - Aşağıda bir şey var mı? - Bir bar. 222 00:15:28,823 --> 00:15:31,393 Hayır. Artık değil. 223 00:15:31,426 --> 00:15:33,395 ♪ ♪ 224 00:15:33,428 --> 00:15:35,397 Harika. 225 00:15:36,598 --> 00:15:38,333 Garip tasarım. 226 00:15:38,366 --> 00:15:40,268 Belki üst kat daha iyidir. 227 00:15:40,301 --> 00:15:41,636 Takıntılı olduğum için özür dilerim. 228 00:15:41,670 --> 00:15:43,772 Beni arıyorlar Londra'nın programı hakkında. 229 00:15:43,805 --> 00:15:45,707 Sorun değil. 230 00:15:50,412 --> 00:15:52,781 Vay. 231 00:15:55,016 --> 00:15:58,286 Oğlum, gerçekten kurtuldular kişisel olan her şeyden. 232 00:15:58,319 --> 00:15:59,788 Hatta kaldırdılar resimler. 233 00:15:59,821 --> 00:16:02,691 Başkalarının aileleri moral bozucu. 234 00:16:02,724 --> 00:16:04,325 Ve tüyler ürpertici. 235 00:16:04,359 --> 00:16:05,727 Ve bir atlama. 236 00:16:05,760 --> 00:16:08,663 Zıplıyorum, zıplıyorum, atlama, atlama, atlama, 237 00:16:08,697 --> 00:16:11,366 atlama, atlama, atlama, atlama, atlama, 238 00:16:11,399 --> 00:16:13,234 atlama, atlama, atlama, atlama... 239 00:16:13,268 --> 00:16:14,369 Selam. 240 00:16:15,670 --> 00:16:17,338 Buraya gelin! 241 00:16:20,341 --> 00:16:22,277 sana vermedim çok iyi bir cevap 242 00:16:22,310 --> 00:16:23,712 Daha önce sorunuza yanıt verdim, değil mi? 243 00:16:23,745 --> 00:16:25,814 Hayır, Baba. Çok hayal kırıklığı yarattı. 244 00:16:25,847 --> 00:16:27,649 Tamam, olay şu. 245 00:16:27,682 --> 00:16:31,820 Ölmeyi planlamıyorum gerçekten uzun bir süredir, 246 00:16:31,853 --> 00:16:35,523 ama sonunda bunu yaptığımda ve annem bunu yaptığında 247 00:16:35,557 --> 00:16:38,660 ve sen de bunu yaptığında, 248 00:16:38,693 --> 00:16:41,362 hepimiz olacağız tekrar birlikte. 249 00:16:42,564 --> 00:16:44,365 Cennette. 250 00:16:44,399 --> 00:16:46,468 Emin misin? 251 00:16:46,501 --> 00:16:48,636 Öyle diyorlar. 252 00:16:48,670 --> 00:16:51,773 Herkes Cennete mi gider? 253 00:16:51,806 --> 00:16:53,742 - Ah... - Aman Tanrım, Ella. 254 00:16:53,775 --> 00:16:55,376 buraya gelmelisin. 255 00:16:55,410 --> 00:16:57,378 Yatağınız bu büyüklükte Connecticut'tan. 256 00:16:57,412 --> 00:16:59,347 Ne?! 257 00:16:59,380 --> 00:17:01,583 Anne, bırak göreyim, bırak göreyim. 258 00:17:01,616 --> 00:17:03,051 Üzerine atlamak istiyorum! 259 00:17:04,552 --> 00:17:06,354 Aman Tanrım, buna bayıldım! 260 00:17:06,387 --> 00:17:07,722 Bu muhteşem! 261 00:17:10,925 --> 00:17:13,261 ♪ ♪ 262 00:17:32,614 --> 00:17:34,749 Tweetle, tweetle, tweetle, tweetle, tweet'le, tweet'le, tweet'le. 263 00:17:34,783 --> 00:17:37,919 ♪ Tweetle, tweetle, tweetle, tweet'le, tweet'le, tweet'le. ♪ 264 00:17:37,952 --> 00:17:39,754 Mm... 265 00:17:48,563 --> 00:17:50,799 Ha? 266 00:17:50,832 --> 00:17:52,634 Ella. 267 00:17:54,569 --> 00:17:55,670 Hey. 268 00:17:55,703 --> 00:17:57,438 Uyumalısın, tatlım. 269 00:17:57,472 --> 00:18:00,875 : Ama vardı duvarda bir gölge. 270 00:18:00,909 --> 00:18:04,379 Eğlenceli olduğunu biliyorum. ama artık uyku vakti geldi. 271 00:18:04,412 --> 00:18:06,548 Tamam aşkım. Hadi. Aşağı doğru eğilin, aşağı doğru sürün. 272 00:18:06,581 --> 00:18:08,349 Tüm yol boyunca. 273 00:18:08,383 --> 00:18:09,784 Bunny'yi yakala. 274 00:18:09,818 --> 00:18:12,453 : Tamam aşkım. 275 00:18:12,487 --> 00:18:13,721 İyi geceler. 276 00:18:13,755 --> 00:18:15,824 Işıkları kapatabilir misin? benim için lütfen? 277 00:18:15,857 --> 00:18:17,559 - Kapalı? - Evet. 278 00:18:17,592 --> 00:18:18,893 - Emin misin? - Evet. 279 00:18:18,927 --> 00:18:20,628 Tamam aşkım. 280 00:18:20,662 --> 00:18:22,597 - İyi geceler tatlım. - İyi geceler baba. 281 00:18:24,966 --> 00:18:27,335 ♪ ♪ 282 00:18:39,447 --> 00:18:41,683 Tatlım, adı ne? yine sahibinin mi? 283 00:18:41,716 --> 00:18:43,451 Stetler veya Statler. 284 00:18:43,484 --> 00:18:44,719 Onunla hiç konuştun mu? 285 00:18:44,752 --> 00:18:46,821 Hayır, sadece e-posta. Ama onun numarası bende var. Neden? 286 00:18:46,855 --> 00:18:48,723 Oh, termostat bozuk alt katta. 287 00:18:48,756 --> 00:18:50,458 Bu gece hava soğuk olacak. 288 00:18:50,491 --> 00:18:51,860 - Üst katta tamam mı? - Evet. 289 00:18:51,893 --> 00:18:53,494 Onu yarın arayabilir misin? 290 00:18:53,528 --> 00:18:54,729 Yapabilir misin? 291 00:18:54,762 --> 00:18:56,698 Evet, yani yapabilirim, 292 00:18:56,731 --> 00:18:58,766 ama sen ayırttın senin adınla, değil mi? 293 00:18:58,800 --> 00:19:00,602 Evet, elbette yaptım. 294 00:19:00,635 --> 00:19:02,171 Üzgünüm. 295 00:19:02,204 --> 00:19:03,972 Ben tam bir baş belası olduğumu biliyorum. 296 00:19:04,005 --> 00:19:05,607 Seni burada kimse tanıyamazdı. 297 00:19:05,640 --> 00:19:06,750 Şaşıracaksın. 298 00:19:06,774 --> 00:19:08,476 Tamam aşkım. 299 00:19:08,509 --> 00:19:10,421 Sadece uğraşmak istemiyorum tüm tuhaflığıyla. 300 00:19:10,445 --> 00:19:11,980 Tamam, tamamen anladım. 301 00:19:12,013 --> 00:19:13,514 Hey. 302 00:19:14,649 --> 00:19:17,418 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 303 00:19:17,452 --> 00:19:19,687 Üçüncü sezonun tamamını indirdim biz ayrılmadan önce. 304 00:19:19,721 --> 00:19:22,457 Sana bayılıyorum. 305 00:19:22,490 --> 00:19:24,459 Önce özetini izleyebilir miyiz? 306 00:19:24,492 --> 00:19:27,662 Seni hiç inkar ettim mi? özet? 307 00:19:29,530 --> 00:19:31,499 Aşağıyı kapatacağım. 308 00:19:31,532 --> 00:19:32,867 Bunu sen yap. 309 00:19:34,736 --> 00:19:36,905 Ah. Merhaba tatlım. 310 00:19:38,506 --> 00:19:40,608 Ne kadar dedim? 311 00:19:40,642 --> 00:19:42,644 Hiç bir şey. Tamamen zararsız. 312 00:20:32,860 --> 00:20:34,963 Sanırım bu devam ediyor. 313 00:20:50,611 --> 00:20:53,514 İsa. Yeterli anahtarınız var mı? 314 00:21:05,026 --> 00:21:07,729 Daha önce İnandırıcı Tehdit hakkında... 315 00:21:23,345 --> 00:21:24,946 Hımm. 316 00:21:38,160 --> 00:21:40,795 ♪ ♪ 317 00:22:02,650 --> 00:22:04,652 ♪ ♪ 318 00:22:35,783 --> 00:22:38,019 Yani, ortaya çıktığı üzere, 319 00:22:38,052 --> 00:22:41,956 tamamen başka bir koridor var merdivenlerin hemen altında. 320 00:22:41,989 --> 00:22:43,158 Gerçekten mi? 321 00:22:46,195 --> 00:22:48,963 Haydi, henüz uyuyamazsın. 322 00:22:52,234 --> 00:22:53,968 Bal. 323 00:22:54,001 --> 00:22:55,204 Vay. 324 00:22:55,237 --> 00:22:56,737 Sorun değil. Sorun değil. 325 00:22:56,771 --> 00:22:58,673 Şşş. İyi misin? Neler oluyor? 326 00:22:58,706 --> 00:23:00,242 En kötü rüyayı gördüm. 327 00:23:00,275 --> 00:23:02,177 Evet? Çoktan? 328 00:23:02,211 --> 00:23:03,911 Sana ne oldu? 329 00:23:03,945 --> 00:23:06,181 Işıkları kapatıyordum. 330 00:23:06,215 --> 00:23:08,683 Ne kadardır? 331 00:23:34,809 --> 00:23:36,811 ♪ ♪ 332 00:24:36,837 --> 00:24:38,307 Önemli bir husus 333 00:24:38,340 --> 00:24:41,976 programdaki çalışmanızın günlük günlüğünüzdür. 334 00:24:44,946 --> 00:24:47,349 Bir dakikanızı ayırın, ve açıkça değerlendirin 335 00:24:47,382 --> 00:24:49,984 fiziksel durumunuz ve duygusal durum 336 00:24:50,017 --> 00:24:52,720 tek kelimelik tanımlayıcılar kullanma. 337 00:25:02,364 --> 00:25:04,098 Tamam. 338 00:25:06,235 --> 00:25:08,136 Tamam aşkım. Dikkatli olmak. 339 00:25:08,170 --> 00:25:09,304 Biliyor musun? 340 00:25:09,338 --> 00:25:11,273 Lütfen çok yükseğe çıkmayın. 341 00:25:12,840 --> 00:25:14,142 Nasıl hissediyorum? 342 00:25:16,278 --> 00:25:18,347 Ne hissediyorum? 343 00:25:20,215 --> 00:25:21,916 Aşağı gelebilir misin lütfen? 344 00:25:21,949 --> 00:25:23,951 Ella, bu çok yüksek. 345 00:25:25,187 --> 00:25:26,221 Ella. 346 00:25:26,255 --> 00:25:28,190 Ella, lütfen beni görmezden gelme. 347 00:25:28,223 --> 00:25:31,025 İnsanlar neden babamdan nefret ediyor? bu kadar mı? 348 00:25:32,026 --> 00:25:33,161 Ne? 349 00:25:33,195 --> 00:25:35,264 Ondan neden nefret ediyorlar? 350 00:25:35,297 --> 00:25:37,031 Neden-neden öyle söyledin? 351 00:25:37,064 --> 00:25:38,267 Çünkü öyleler. 352 00:25:38,300 --> 00:25:39,568 Aşağı gelin lütfen. 353 00:25:39,601 --> 00:25:41,802 Sizleri konuşurken duydum. 354 00:25:41,836 --> 00:25:42,970 Bu kulak misafiri olmaktır. 355 00:25:43,004 --> 00:25:44,373 Aşağı gelin lütfen. 356 00:25:44,406 --> 00:25:45,873 Eminim ayağa kalkabilirim. 357 00:25:45,906 --> 00:25:47,185 - Yapma. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Yapıyorum. 358 00:25:47,209 --> 00:25:48,377 Ayağa kalkmayın lütfen. 359 00:25:48,410 --> 00:25:49,877 - Yapıyorum. Bakmak. -Ella. Ella. 360 00:25:51,313 --> 00:25:53,781 İyi misin? 361 00:26:02,990 --> 00:26:05,893 Ella, iyi olduğundan emin misin? 362 00:26:05,926 --> 00:26:08,095 Evet. 363 00:26:08,130 --> 00:26:11,799 İnsanlar neden Baba'dan bu kadar nefret ediyor? 364 00:26:16,438 --> 00:26:19,907 Bunu biliyorsun... baban, ımm, 365 00:26:19,940 --> 00:26:22,109 evliydi o ve ben tanışmadan önce, değil mi? 366 00:26:22,144 --> 00:26:23,345 Mm-hmm. 367 00:26:23,378 --> 00:26:25,980 Karısının adı Caroline'dı. 368 00:26:26,013 --> 00:26:27,848 Peki öldü mü? 369 00:26:28,883 --> 00:26:31,420 Şey, olay şu ki... 370 00:26:31,453 --> 00:26:34,088 mesele onun nasıl öldüğü. 371 00:26:36,057 --> 00:26:38,226 Küvette mi öldü? 372 00:26:38,260 --> 00:26:41,095 Evet, evet küvette boğuldu. 373 00:26:41,129 --> 00:26:43,298 Neden oturup kalkmadı? 374 00:26:43,332 --> 00:26:45,300 Eh, yapamadı. 375 00:26:45,334 --> 00:26:47,336 Neden? 376 00:26:47,369 --> 00:26:49,003 Geri dönmeli miyiz? 377 00:26:49,036 --> 00:26:50,439 Hayır. 378 00:26:58,480 --> 00:27:02,083 Ayağa kalkamadı, çünkü uyuyordu. 379 00:27:02,116 --> 00:27:03,851 Bu hiç mantıklı değil. 380 00:27:05,019 --> 00:27:07,054 Bazen yetişkinler ilaç al. 381 00:27:07,088 --> 00:27:08,923 Bazen alırlar çok fazla ilaç 382 00:27:08,956 --> 00:27:10,925 ya da alırlar yanlış türde ilaç, 383 00:27:10,958 --> 00:27:13,395 asla yapmamaları gereken bir tür hiç almışlar. 384 00:27:14,262 --> 00:27:16,298 Ve eğer yaparlarsa, 385 00:27:16,331 --> 00:27:22,069 çok zor uyuyabilirler uyanamayacaklarını. 386 00:27:27,509 --> 00:27:30,245 Babam eve geldi bir gün işten 387 00:27:30,278 --> 00:27:32,247 ve küvetteydi. 388 00:27:32,280 --> 00:27:34,316 Ve... 389 00:27:34,349 --> 00:27:37,118 o çoktan vefat etmişti. 390 00:27:37,152 --> 00:27:39,321 Yapabileceği hiçbir şey yoktu. Bu bir kazaydı. 391 00:27:39,354 --> 00:27:41,122 Mesele şu ki, 392 00:27:41,156 --> 00:27:44,159 onu onun koyduğunu sandılar küvette. 393 00:27:46,461 --> 00:27:50,298 Onlar... onlar düşündüler mi? babasının onu öldürdüğünü mü? 394 00:27:51,333 --> 00:27:52,501 Evet. 395 00:27:57,037 --> 00:27:58,507 Öyle mi? 396 00:28:02,411 --> 00:28:05,012 Onu babam mı öldürdü? 397 00:28:05,045 --> 00:28:07,382 Hayır. Hayır. 398 00:28:10,318 --> 00:28:12,154 Tamam. 399 00:28:14,054 --> 00:28:16,725 Neden onlara söylemedi? o yapmadı mı? 400 00:28:16,758 --> 00:28:19,428 Evet, öyle yaptı ve onlar sadece ona inanmadı. 401 00:28:19,461 --> 00:28:21,396 Ve çünkü babam zengin bir bankacı, 402 00:28:21,430 --> 00:28:23,432 birçok insan vardı duruşmasıyla ilgileniyordu. 403 00:28:23,465 --> 00:28:25,133 Ve duruşmaya gittiğinde, 404 00:28:25,167 --> 00:28:27,169 o televizyondaydı, ve bir nevi ünlü oldu. 405 00:28:27,202 --> 00:28:28,482 Duruşmada ne oldu? 406 00:28:31,038 --> 00:28:32,483 Yargıç ve jüri herkes onu masum buldu, 407 00:28:32,507 --> 00:28:34,485 ve eve gidebileceğini söylediler ve yeni bir hayata başlayın 408 00:28:34,509 --> 00:28:36,211 ama bazı insanlar istemedi ona izin vermek için. 409 00:28:38,146 --> 00:28:40,981 Bazı insanlar öyle düşünüyor eğer suçlanıyorsan, 410 00:28:41,015 --> 00:28:43,251 bir şeyden suçlu olmalısın. 411 00:28:58,533 --> 00:29:00,535 ♪ ♪ 412 00:29:28,129 --> 00:29:29,997 Merhaba. 413 00:29:32,634 --> 00:29:34,402 Merhaba. 414 00:29:35,637 --> 00:29:37,205 Ah. MERHABA. 415 00:29:37,239 --> 00:29:39,608 Günaydın. Öğleden sonra. 416 00:29:39,641 --> 00:29:42,244 Ah... evet. 417 00:29:42,277 --> 00:29:44,813 Görelim. Biraz ihtiyacım var... 418 00:29:44,846 --> 00:29:47,549 tereyağı, ekmek. 419 00:29:55,690 --> 00:29:58,393 Ah. Harika. 420 00:29:58,426 --> 00:30:00,161 Harika. 421 00:30:00,195 --> 00:30:03,231 Evet, ekmek, yumurta... 422 00:30:05,667 --> 00:30:08,035 Tamam. 423 00:30:15,410 --> 00:30:17,646 Ah, güzel. İşte ekmek geliyor. 424 00:30:17,679 --> 00:30:20,448 Mm-hmm. 425 00:30:20,482 --> 00:30:22,417 Ve yumurtalar. 426 00:30:27,455 --> 00:30:29,257 Şaka yapıyor olmalıyım. 427 00:30:31,459 --> 00:30:33,595 Her şeyi aldık gibi görünüyor. 428 00:30:36,331 --> 00:30:38,300 Orada mı kalıyorsun? 429 00:30:38,333 --> 00:30:40,168 Ben çok üzgünüm. Galce konuşamıyorum. 430 00:30:40,201 --> 00:30:41,536 İngilizce. 431 00:30:41,570 --> 00:30:42,704 - Ah. - Sen... 432 00:30:42,737 --> 00:30:45,307 Orada mı kalıyorsun? 433 00:30:45,340 --> 00:30:46,675 Evet. 434 00:30:46,708 --> 00:30:48,209 Ah. 435 00:30:48,243 --> 00:30:49,444 Hı-hı. 436 00:30:50,612 --> 00:30:52,480 Henüz bir şey olmadı mı? 437 00:30:53,582 --> 00:30:55,584 Affedersin? 438 00:30:55,617 --> 00:30:57,385 Stetler'la tanıştın mı? 439 00:30:57,419 --> 00:30:59,588 Bu... bu... sahibi bu, değil mi? 440 00:30:59,621 --> 00:31:01,356 Stetler. 441 00:31:02,390 --> 00:31:03,592 Hayır, hmm-mm. 442 00:31:03,625 --> 00:31:05,627 İnternette buldum. 443 00:31:06,628 --> 00:31:08,530 - Ah. - Evet. 444 00:31:08,563 --> 00:31:11,633 Ev... oldukça yeni. öyle mi görünüyor? 445 00:31:11,666 --> 00:31:13,435 - Yaklaşık dört yıl. - Hmm. 446 00:31:13,468 --> 00:31:15,236 Daha önce ne vardı? 447 00:31:15,270 --> 00:31:16,605 Başka bir ev. 448 00:31:16,638 --> 00:31:18,139 Mantıklı. 449 00:31:18,173 --> 00:31:19,641 Önce ev, sonra ev. 450 00:31:19,674 --> 00:31:21,676 Sonra bir ev, sonra bir ev, sonra bir ev. 451 00:31:24,212 --> 00:31:26,615 - 26 sterlin. - Harika. 452 00:31:26,648 --> 00:31:28,750 26... 453 00:31:28,783 --> 00:31:30,385 İşte buyurun. 454 00:31:37,692 --> 00:31:39,394 Değiştirmek? 455 00:31:40,428 --> 00:31:42,163 Kredi. 456 00:31:42,197 --> 00:31:44,265 Tamam, evet. sanırım biz bir süre burada olacağım. 457 00:31:47,268 --> 00:31:49,237 Senin için hediye ediyorum. 458 00:31:49,270 --> 00:31:51,740 Doğru açıları deneyin. 459 00:31:53,441 --> 00:31:55,543 Yapacak. 460 00:32:04,552 --> 00:32:06,688 Hadi ama. 461 00:32:10,792 --> 00:32:12,527 MERHABA. 462 00:32:15,296 --> 00:32:17,165 Affedersin. 463 00:32:19,300 --> 00:32:21,670 - Evi nasıl buldun? - İnternette. 464 00:32:21,703 --> 00:32:23,772 Hayır, Stetler'la hiç tanışmadım. 465 00:32:23,805 --> 00:32:26,608 - Yapmam gereken... - Stetler'ı hiç görmedin mi? 466 00:32:26,641 --> 00:32:28,309 Hayır. 467 00:32:29,344 --> 00:32:31,179 Peki, seni gördü. 468 00:32:35,583 --> 00:32:37,719 Stetler'a yeter. 469 00:32:52,801 --> 00:32:54,569 Geri döndüm. 470 00:32:57,405 --> 00:32:59,474 Hey. 471 00:33:03,411 --> 00:33:06,414 Başına gelenler için üzgünüm Baba. 472 00:33:07,615 --> 00:33:09,384 Bok. 473 00:33:09,417 --> 00:33:10,752 Bana yol gösterin 474 00:33:10,785 --> 00:33:12,821 tam olarak ona söylediğin şeyi. 475 00:33:12,854 --> 00:33:14,322 Yaptım. 476 00:33:14,355 --> 00:33:15,824 Tekrar söyle. 477 00:33:15,857 --> 00:33:18,493 Kelime kelime hatırlamıyorum. 478 00:33:18,526 --> 00:33:20,528 Ama ben olanları söyledim şunu söylemekten bahsetmiştik, 479 00:33:20,562 --> 00:33:22,664 zamanı geldiğinde. 480 00:33:22,697 --> 00:33:25,500 Ve az önce karar verdin zamanın geldiğini söyledi. 481 00:33:25,533 --> 00:33:27,769 Aslında planlamamıştım. 482 00:33:27,802 --> 00:33:29,537 O sordu: ve o buna izin vermedi. 483 00:33:29,571 --> 00:33:30,538 Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 484 00:33:30,572 --> 00:33:32,507 Bana o bakışı attı gözünü kırpmadığı yer. 485 00:33:32,540 --> 00:33:33,541 Bu tüyler ürpertici. 486 00:33:33,575 --> 00:33:35,376 Bu benim hikayemdi. 487 00:33:35,410 --> 00:33:38,413 Benim başıma geldi. ve kesinlikle biliyordum 488 00:33:38,446 --> 00:33:41,549 ona söylemek istediğim şey zamanı geldiğinde. 489 00:33:41,583 --> 00:33:44,352 Doğru ve zamanı gelmişti, tamam mı? 490 00:33:44,385 --> 00:33:45,754 Ona yalan söyleyemezdim. 491 00:33:45,787 --> 00:33:47,789 Yedi yaşındayken... biz de buna karar verdik. 492 00:33:47,822 --> 00:33:49,624 Bu tamamen keyfi sayı. 493 00:33:49,657 --> 00:33:51,359 Belli ki bizi duymuş dün gece. 494 00:33:51,392 --> 00:33:53,394 Bana açıkça sordu. 495 00:33:54,662 --> 00:33:56,765 İşte böyle oldu, değil mi? 496 00:33:56,798 --> 00:33:58,767 Evet, bu... 497 00:33:58,800 --> 00:34:01,503 - böyle oldu, evet. - Mm-hmm. 498 00:34:03,505 --> 00:34:05,473 Bu ne anlama gelir? 499 00:34:05,507 --> 00:34:06,884 Bilmiyorum. Bilirsin, bu sadece... 500 00:34:06,908 --> 00:34:08,786 bazen söylemek zor senin için gerçek olan ne? 501 00:34:08,810 --> 00:34:09,811 Hepsi bu. 502 00:34:11,412 --> 00:34:12,680 Affedersin? 503 00:34:17,919 --> 00:34:21,389 sen sadece gerçekten iyi bir oyuncu. 504 00:34:21,422 --> 00:34:22,791 Bütün söylediğim bu. 505 00:34:22,824 --> 00:34:25,794 Ve sen pasif-agresif bir sik, 506 00:34:25,827 --> 00:34:27,595 tüm söylediğim bu. 507 00:34:29,697 --> 00:34:31,299 Akşam yemeği hazırlamam lazım. 508 00:34:33,935 --> 00:34:35,670 Bunun et olması mı gerekiyor? 509 00:34:35,703 --> 00:34:37,539 Çok fazla seçenek olduğunu düşünüyorum orada aşağıda 510 00:34:37,572 --> 00:34:39,107 lanetlilerin köyünde mi? 511 00:34:39,141 --> 00:34:40,909 Zeytin yok mu? 512 00:34:40,942 --> 00:34:42,677 Burayı sen seçtin, ben değil. 513 00:34:42,710 --> 00:34:44,445 Hayır, yapmadım. Bana bağlantıyı gönderdin. 514 00:34:44,479 --> 00:34:46,381 Kesinlikle yapmadım. Onu bana sen gönderdin. 515 00:34:46,414 --> 00:34:47,758 Tamam, olabilir... lütfen durabilir miyiz? 516 00:34:47,782 --> 00:34:49,584 Kim hayal ederdi onların sahip olmadığı 517 00:34:49,617 --> 00:34:51,686 Whole Foods zeytin barı Galler'de mi? 518 00:34:51,719 --> 00:34:54,322 İşin bittiğinde bana haber ver pislik olmak. 519 00:34:55,590 --> 00:34:58,459 Evet. Git telefonunu aç. 520 00:34:58,493 --> 00:35:00,695 ♪ ♪ 521 00:35:53,948 --> 00:35:55,683 Teşekkür ederim Ella. 522 00:35:55,717 --> 00:35:57,619 Bir şey değil, Baba. 523 00:36:00,521 --> 00:36:01,890 Bakmak. 524 00:36:03,658 --> 00:36:04,893 Serin. 525 00:36:04,926 --> 00:36:07,729 Teşekkürler. 526 00:37:09,757 --> 00:37:11,759 ♪ ♪ 527 00:37:50,031 --> 00:37:52,033 ♪ ♪ 528 00:37:58,039 --> 00:38:00,742 Tatlım... 529 00:38:00,775 --> 00:38:03,644 - şampuana ihtiyacın var mı? - Ne? 530 00:38:05,347 --> 00:38:08,116 Şampuan. Peki şampuana ihtiyacın var mı? 531 00:38:08,150 --> 00:38:10,118 Bende biraz var. 532 00:38:10,152 --> 00:38:11,986 Ah, tamam, yani... 533 00:38:12,020 --> 00:38:14,156 yani saçını yıkıyorsun. 534 00:38:14,189 --> 00:38:15,757 Ha? 535 00:38:15,790 --> 00:38:17,959 Hiç bir şey. Önemli değil. 536 00:38:17,992 --> 00:38:20,895 Tatlım, hiçbir şey duyamıyorum bunu söylüyorsun. 537 00:38:20,928 --> 00:38:23,865 Konuşabilirsin ama sen buraya gel. 538 00:38:23,898 --> 00:38:26,100 Hayır, boş ver. 539 00:38:27,935 --> 00:38:31,906 Yeterli sıcak su var mıydı? 540 00:38:31,939 --> 00:38:33,641 Ne yapıyorsun? 541 00:38:33,674 --> 00:38:35,643 Boş ver. Her şey yolunda. 542 00:38:58,066 --> 00:39:00,068 Bitirdim. 543 00:39:00,101 --> 00:39:02,103 Neyle? 544 00:39:02,137 --> 00:39:04,705 Bir pislik olmak. 545 00:39:08,109 --> 00:39:10,078 Bilirsin, Ben-ben bu buluta sahibim 546 00:39:10,111 --> 00:39:12,613 bu üzerimde asılı duruyor bir süredir, 547 00:39:12,647 --> 00:39:14,216 ve az önce oradaydım bu konuda bir aptal. 548 00:39:14,249 --> 00:39:16,117 Ama artık bunların hepsi bitti. 549 00:39:16,151 --> 00:39:18,886 Bu... aptalcaydı. Üzgünüm. 550 00:39:18,920 --> 00:39:20,688 Ella'yla mı ilgili? 551 00:39:21,722 --> 00:39:23,091 Evet. 552 00:39:23,124 --> 00:39:26,861 Evet, hallettin... tam doğru, öyle görünüyor. 553 00:39:26,894 --> 00:39:29,097 B-Yapabileceğimden daha iyi. 554 00:39:29,131 --> 00:39:32,234 Yolu görmeliydin yemekten sonra bana baktı. 555 00:39:32,267 --> 00:39:34,735 Babasını seviyor. 556 00:39:36,804 --> 00:39:39,807 gerçekten üzgünüm senin hakkında kötü düşündüğüm için. 557 00:39:39,841 --> 00:39:42,244 Bu bir günahtı. Pişmanım. 558 00:39:42,277 --> 00:39:45,680 Katolik okulu seni iyi becerdim. 559 00:39:45,713 --> 00:39:47,715 Evet. 560 00:39:49,218 --> 00:39:52,053 Bu yarım yamalak bir özürdü. Teşekkür ederim. 561 00:39:53,855 --> 00:39:55,857 ♪ ♪ 562 00:40:12,106 --> 00:40:14,008 - İyi misin? - Ah, evet, evet, evet. 563 00:40:14,041 --> 00:40:16,043 İyiyim. Ben iyiyim tatlım. Sadece uyumaya geri dön. 564 00:40:16,077 --> 00:40:17,513 Tamam aşkım. 565 00:40:21,782 --> 00:40:25,119 Açık ifade düşüncelerinizin ve duygularınızın 566 00:40:25,154 --> 00:40:28,055 önemlidir herhangi bir ilişkiye. 567 00:40:29,824 --> 00:40:33,761 Duygusal gerçek barışa giden tek yoldur. 568 00:40:33,794 --> 00:40:36,131 Şüphe ve güvensizlik 569 00:40:36,165 --> 00:40:39,033 yalnızca enerji dürtüleridir, 570 00:40:39,066 --> 00:40:41,802 ve her zaman değiller senin kontrolün altında. 571 00:40:45,773 --> 00:40:47,775 Sonra tekrar, 572 00:40:47,808 --> 00:40:51,846 bazen bu duygular aslında dayanmaktadır. 573 00:41:32,887 --> 00:41:34,889 ♪ ♪ 574 00:42:02,950 --> 00:42:04,952 ♪ ♪ 575 00:42:32,281 --> 00:42:34,283 ♪ ♪ 576 00:43:06,415 --> 00:43:08,417 ♪ ♪ 577 00:43:15,357 --> 00:43:16,857 Merhaba? 578 00:43:17,892 --> 00:43:18,893 : Merhaba? 579 00:43:24,499 --> 00:43:26,268 Merhaba? 580 00:43:28,303 --> 00:43:31,239 Merhaba. 581 00:43:40,682 --> 00:43:42,451 Tamam aşkım. Tamam, hayır, hayır. 582 00:43:42,484 --> 00:43:45,153 Bu olamaz. 583 00:43:45,187 --> 00:43:48,323 Hayır, bu kesinlikle olmuyor. 584 00:43:49,391 --> 00:43:51,193 Ella mı? 585 00:43:52,260 --> 00:43:53,961 Aman Tanrım. 586 00:43:57,399 --> 00:43:59,234 Ella! 587 00:44:00,502 --> 00:44:02,471 Ah! Aman Tanrım! 588 00:44:02,504 --> 00:44:03,971 Ella! 589 00:44:04,004 --> 00:44:05,240 Hayır Ella. 590 00:44:05,273 --> 00:44:06,408 Tanrım. 591 00:44:06,441 --> 00:44:08,109 Aman Tanrım. 592 00:44:08,143 --> 00:44:09,478 Hayır. 593 00:44:09,511 --> 00:44:11,246 Tanrım. 594 00:44:11,279 --> 00:44:12,381 Ah... 595 00:44:14,216 --> 00:44:15,950 Tanrım. 596 00:44:17,051 --> 00:44:18,153 Tatlım, tatlım. 597 00:44:18,186 --> 00:44:19,421 Uyan, uyan. 598 00:44:20,988 --> 00:44:23,991 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. 599 00:44:24,024 --> 00:44:25,527 Ah! Ah! 600 00:44:25,560 --> 00:44:27,462 Rüya görüyorsun. Rüya görüyorum. 601 00:44:27,496 --> 00:44:28,996 Uyanmak! Uyanmak! 602 00:44:29,029 --> 00:44:30,064 Uyanmak! 603 00:44:31,966 --> 00:44:33,402 Bu bir rüya. 604 00:44:33,435 --> 00:44:35,002 Bu bir rüya! 605 00:44:35,035 --> 00:44:37,305 Bu kahrolası bir rüya! 606 00:44:53,188 --> 00:44:56,023 Lanet kabuslar. 607 00:44:57,426 --> 00:44:59,294 Ah oğlum. 608 00:44:59,327 --> 00:45:01,396 Gerçekten kötü bir rüya gördüm. 609 00:45:01,430 --> 00:45:03,532 Ah evet? 610 00:45:03,565 --> 00:45:06,301 Sahnedeydim ve ben... 611 00:45:06,334 --> 00:45:09,036 çok büyük bir izleyici kitlesi vardı ve oyunu bilmiyordum bile. 612 00:45:09,069 --> 00:45:10,272 Mesela hiçbir fikrim yoktu. 613 00:45:10,305 --> 00:45:12,140 O rüyalardan nefret ediyorum. 614 00:45:12,174 --> 00:45:14,242 Sanırım seni yendim. 615 00:45:16,244 --> 00:45:18,580 Ah, burası gerçekten çok güzel. 616 00:45:18,613 --> 00:45:21,149 Tamam, bu cesaret verici. 617 00:45:21,183 --> 00:45:22,317 İki kapı. 618 00:45:22,350 --> 00:45:23,494 Ne, dün gece üç tane mi vardı? 619 00:45:23,518 --> 00:45:25,019 Evet bir tane daha vardı 620 00:45:25,052 --> 00:45:26,130 hemen arkasında buradaki kitaplık. 621 00:45:26,154 --> 00:45:27,389 Bu merdivene gittim, 622 00:45:27,422 --> 00:45:29,558 ve sonra-sonra vardı bu tuhaf salon 623 00:45:29,591 --> 00:45:32,461 bu etrafta dolaştı ve liderlik etti evin altında bir yere. 624 00:45:32,494 --> 00:45:34,763 Ve Ella... Tanrım, korkunçtu. 625 00:45:34,796 --> 00:45:36,997 Bu kapının arkasında ne var? 626 00:45:39,033 --> 00:45:41,536 Çamaşır makinesinin olduğu yer burası. 627 00:45:41,570 --> 00:45:44,372 Tanrım, bu devasa bir çamaşır odası. 628 00:45:44,406 --> 00:45:47,007 İşte burası rüyadan. 629 00:45:48,410 --> 00:45:50,479 Ah, elbette, bu çok üzücü. 630 00:45:50,512 --> 00:45:54,182 Tamam, yani... resmi gördün, 631 00:45:54,216 --> 00:45:56,418 ve sonra hepsini koydun rüyanda. 632 00:45:56,451 --> 00:45:58,118 Tamam, tamam. ama-ama hangi noktada 633 00:45:58,153 --> 00:45:59,454 gerçekten uyuyakaldım mı? 634 00:45:59,488 --> 00:46:01,323 Seksten hemen sonra, her zamanki gibi. 635 00:46:01,356 --> 00:46:04,593 Sen yaptın. Sen yaptın. 636 00:46:04,626 --> 00:46:07,629 Kalktığımı hatırlamıyorsun ve yatak odasından mı çıkıyorsun? 637 00:46:07,662 --> 00:46:09,564 Hım-hım. Bilmiyorum. 638 00:46:09,598 --> 00:46:11,233 Öyle düşünmüyorum. 639 00:46:11,266 --> 00:46:13,235 Hayır. Öyle düşünmüyorum. 640 00:46:13,268 --> 00:46:14,503 Uyanırdım. 641 00:46:14,536 --> 00:46:16,538 pek iyi değilsin gizlice dolaşırken. 642 00:46:16,571 --> 00:46:20,107 Yani zamandan beri her şey Yataktan kalkmam bir rüyaydı. 643 00:46:20,141 --> 00:46:22,143 Öyle görünüyor. 644 00:46:24,246 --> 00:46:26,281 Ve ben hiç aşağıya inmedim mi? 645 00:46:26,314 --> 00:46:28,550 Hayır. 646 00:46:30,218 --> 00:46:32,119 Burayı beğendin mi? 647 00:46:32,153 --> 00:46:33,421 Bu odada mı? 648 00:46:33,455 --> 00:46:35,223 Bu ev. 649 00:46:36,291 --> 00:46:38,092 Hayır. Öyle mi? 650 00:46:38,126 --> 00:46:39,561 Nefret ettim. 651 00:46:41,129 --> 00:46:42,497 Ama buraya yeni geldik. 652 00:46:42,531 --> 00:46:45,367 Biliyorum ama bazen İnternetten bir şey seçtiğinizde 653 00:46:45,400 --> 00:46:47,067 gerçekten bilmiyorsun ne alıyorsun, 654 00:46:47,101 --> 00:46:48,537 ve bir hata yapıyorsun. Bu olur. 655 00:46:48,570 --> 00:46:50,672 Şimdi nereye gideceğiz? 656 00:46:50,705 --> 00:46:53,475 Kısa bir süreliğine otelde gerçekten eğlenceli bir yer. 657 00:46:53,508 --> 00:46:55,677 Önemli olan şu ki hepimiz birlikte olacağız 658 00:46:55,710 --> 00:46:59,147 işe başlamadan önce ve sen ve baban eve gidin. 659 00:46:59,180 --> 00:47:01,416 Ama ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın? 660 00:47:01,449 --> 00:47:02,584 Sekiz hafta. 661 00:47:02,617 --> 00:47:04,853 Bu gerçekten çok uzun bir zaman. 662 00:47:04,886 --> 00:47:07,322 Biliyorum ama sen ve baban ziyarete gelecekler 663 00:47:07,355 --> 00:47:08,633 yolun yarısında, konuştuğumuz gibi. 664 00:47:08,657 --> 00:47:10,659 Neden sadece seninle birlikte olamıyoruz? tüm zaman boyunca mı? 665 00:47:10,692 --> 00:47:12,294 Hadi dışarı çıkalım ve etrafta koş 666 00:47:12,327 --> 00:47:13,862 almak zorunda kalmadan önce arabada. 667 00:47:15,430 --> 00:47:18,166 Yedi, sekiz, dokuz, on, işte geliyorum! 668 00:47:20,201 --> 00:47:22,203 ♪ ♪ 669 00:48:07,549 --> 00:48:09,551 ♪ ♪ 670 00:48:49,524 --> 00:48:51,526 ♪ ♪ 671 00:48:59,300 --> 00:49:01,169 Lanet olsun. 672 00:49:23,324 --> 00:49:25,326 Bunu hayal etmedim. 673 00:49:38,840 --> 00:49:41,609 Yakaladım! 674 00:49:46,881 --> 00:49:49,217 Çok kaygansın! 675 00:49:50,385 --> 00:49:51,586 Hey. 676 00:49:51,619 --> 00:49:53,221 Merhaba Baba. 677 00:49:54,489 --> 00:49:55,857 Susanna, bir saniye buraya gel. 678 00:49:55,890 --> 00:49:58,727 - Nedir? - Gel bizimle oyna. 679 00:49:59,761 --> 00:50:01,463 Önce annemle konuşmak istiyorum. 680 00:50:04,766 --> 00:50:07,869 Baba bazen tuhaf olabiliyor. 681 00:50:07,902 --> 00:50:09,704 - Ella, içeri gir. - Neden? 682 00:50:09,738 --> 00:50:11,406 Çünkü yağmur yağacak. 683 00:50:17,345 --> 00:50:19,447 Gitmeye hazır mısın? 684 00:50:20,582 --> 00:50:22,484 Nedir? 685 00:50:28,590 --> 00:50:30,859 İki telefonunuz var. 686 00:50:34,562 --> 00:50:36,531 Çok iş olmuş olmalı 687 00:50:36,564 --> 00:50:39,334 iki tanesini takip etmek bu şeylerden. 688 00:50:43,671 --> 00:50:45,707 Evet çok yorucu. 689 00:50:49,778 --> 00:50:53,414 Adam, Max, Meksika'daki çekimden mi? 690 00:50:55,450 --> 00:50:57,318 Evet. 691 00:50:58,553 --> 00:51:00,555 Bu çok kötü. 692 00:51:04,692 --> 00:51:07,929 Burada, bu evde miydi? 693 00:51:07,962 --> 00:51:10,598 Tabii... elbette hayır. 694 00:51:10,632 --> 00:51:12,100 Çünkü birisi yazdı günlüğümde. 695 00:51:12,134 --> 00:51:13,535 O burada değil. 696 00:51:13,568 --> 00:51:15,403 Kendisi New York'ta. Toplantıları var. 697 00:51:15,436 --> 00:51:17,605 umurumda değil Max'in toplantı yaptığı yer. 698 00:51:17,639 --> 00:51:18,773 : Üzgünüm. 699 00:51:18,807 --> 00:51:21,409 Peki kitabıma kim yazdı? 700 00:51:21,442 --> 00:51:23,912 Bilmiyorum. Ella öyle mi yaptı? 701 00:51:23,945 --> 00:51:26,347 En büyük sorun bu mu şu anda elimizde mi? 702 00:51:27,715 --> 00:51:30,718 Bahse girerim o adam seni sikebilir bütün gece, öyle mi? 703 00:51:31,753 --> 00:51:33,822 Bunu çirkinleştirmeyin. 704 00:51:33,855 --> 00:51:37,525 Öyle olmadığıma %100 eminim bunu çirkin yapan oydu. 705 00:51:37,559 --> 00:51:39,761 Bunu yapamam. 706 00:51:39,794 --> 00:51:42,363 Keşke bunu Max'e söyleseydin. 707 00:51:42,397 --> 00:51:43,832 Biliyor musun, çok daha iyi hissettirirdi 708 00:51:43,865 --> 00:51:46,601 eğer bağırıp çığlık attıysan normal bir insan gibi. 709 00:51:48,469 --> 00:51:50,338 Hayır, teşekkürler. 710 00:51:51,739 --> 00:51:53,441 Gitmek zorundasın. 711 00:51:54,576 --> 00:51:56,511 Ne? Nerede? 712 00:51:56,544 --> 00:51:57,946 Bilmiyorum. 713 00:51:57,979 --> 00:51:59,848 Burada değil. Köyde kalın. 714 00:51:59,881 --> 00:52:01,583 kalmıyorum kahrolası köyde. 715 00:52:01,616 --> 00:52:03,585 - Eğer istersen gidersin. - Hayır, sen git. 716 00:52:03,618 --> 00:52:04,919 İyi. Ella'yı alacağım. 717 00:52:05,954 --> 00:52:07,956 Cehennem gibi yapacaksın. 718 00:52:07,989 --> 00:52:10,892 Sen-sen yapmıyorsun artık kurallar. 719 00:52:10,925 --> 00:52:13,461 Kuralları çiğnedin. 720 00:52:13,494 --> 00:52:15,563 Artık hiçbir kural yok. 721 00:52:35,917 --> 00:52:37,652 Diğer taraf. 722 00:52:38,987 --> 00:52:41,422 Ne kadar kalmam gerekiyor? Araf'ta mı? 723 00:52:41,456 --> 00:52:42,857 Sadece kendime bir gece geçirmeye ihtiyacım var. 724 00:52:42,891 --> 00:52:44,893 - Sen de öyle. - Bana neye ihtiyacım olduğunu söyleme. 725 00:52:44,926 --> 00:52:46,794 Tek başına bir gece. 726 00:52:46,828 --> 00:52:48,796 Evet Theo, anladım... tek başıma. 727 00:52:48,830 --> 00:52:51,599 Max burada değil. Buraya hiç gelmedi. 728 00:52:51,633 --> 00:52:53,902 Ah, doğru, çünkü her şey New York'taki büyük toplantılar. 729 00:52:53,935 --> 00:52:55,870 İçeri girebilir miyim lütfen? 730 00:52:55,904 --> 00:52:58,840 Hey, dinle... biliyorsun, geri almak istiyorum 731 00:52:58,873 --> 00:53:01,843 o "tüm gece seni sikeyim" söylediğim şey. 732 00:53:01,876 --> 00:53:03,878 - Evet, her neyse. - Evet, açık konuşayım... 733 00:53:03,912 --> 00:53:05,780 aslında umurumda değil seni bütün gece kim sikiyor? 734 00:53:05,813 --> 00:53:07,882 - Aman Tanrım. İsa. - Oldukça uzun bir liste olduğuna eminim. 735 00:53:12,720 --> 00:53:14,956 Güvenli sür tatlım. 736 00:53:23,831 --> 00:53:26,801 Hey, var mı? ikinizin de telefonu mu? 737 00:53:34,742 --> 00:53:36,744 ♪ ♪ 738 00:53:50,858 --> 00:53:52,860 ♪ ♪ 739 00:54:23,691 --> 00:54:25,727 onlar yoktu herhangi bir fıstık ezmesi. 740 00:54:25,760 --> 00:54:27,962 - Neden? - Burada olan bir şey değil. 741 00:54:27,996 --> 00:54:30,865 - Peki bu şey nedir? - Bilmiyorum. 742 00:54:30,898 --> 00:54:33,768 I ile başlar. Aslında iki ben var. 743 00:54:33,801 --> 00:54:35,636 Bunu istemiyorum. 744 00:54:38,140 --> 00:54:40,675 - Oldukça iyi. - Hayır değil. 745 00:54:40,708 --> 00:54:42,643 Tamam, pek iyi değil. 746 00:54:42,677 --> 00:54:44,579 Tadı biraz tuhaf. 747 00:54:44,612 --> 00:54:47,949 Ama bu zehir değil ve sahip olduğumuz şey bu. 748 00:54:47,982 --> 00:54:50,018 - Onu yemeyeceğim. - Lütfen 749 00:54:50,051 --> 00:54:52,553 sadece scooter ile dur bir saniyeliğine tatlım? 750 00:54:52,587 --> 00:54:54,889 Yani sen de yapabilirsin 751 00:54:54,922 --> 00:54:57,658 onu içeri at benim için çöp kutusu 752 00:54:57,692 --> 00:54:59,594 çünkü ben değilim onu yiyeceğim. 753 00:54:59,627 --> 00:55:01,763 Tatlım, lütfen scooterdan inmek mi? 754 00:55:02,930 --> 00:55:04,899 Üzgünüm. 755 00:55:04,932 --> 00:55:06,801 Üzgünüm. 756 00:55:06,834 --> 00:55:08,137 Sorun değil. Sorun değil. 757 00:55:08,170 --> 00:55:10,938 Tatlım, sorun değil. 758 00:55:18,613 --> 00:55:20,149 Burayı sevmiyorum. 759 00:55:21,816 --> 00:55:23,684 Ben de öyle olduğunu düşünmüyorum. 760 00:55:23,718 --> 00:55:27,088 Garip rüyalar görüyorum ve moralim bozuluyor. 761 00:55:27,121 --> 00:55:28,856 Ben de. 762 00:55:28,890 --> 00:55:31,759 Sen ve annem kavga mı ettiniz? 763 00:55:34,996 --> 00:55:36,798 Evet. 764 00:55:36,831 --> 00:55:39,667 Bugün korkunç bir gün. 765 00:55:39,700 --> 00:55:42,371 - Eve gitmek istiyorum. - Ben de öyle. 766 00:55:42,404 --> 00:55:45,740 Annem geri döner dönmez arabayla, tamam mı? 767 00:55:45,773 --> 00:55:48,109 - Bu ne zaman olacak? - Yarın. 768 00:55:59,188 --> 00:56:00,988 Hmm. 769 00:56:06,727 --> 00:56:08,130 Ha. 770 00:56:13,135 --> 00:56:15,703 - Ne yapıyorsun? - Deney. 771 00:56:15,736 --> 00:56:18,873 - Ne tür bir deney? - Su deneyi. 772 00:56:30,952 --> 00:56:32,954 Bu çok tuhaf. 773 00:56:32,987 --> 00:56:34,156 diyeceğim. 774 00:56:40,195 --> 00:56:41,963 Bu da ne? 775 00:56:41,996 --> 00:56:43,198 Bu bir üçgen. 776 00:56:43,232 --> 00:56:45,134 Açıları kontrol ediyorum. 777 00:56:45,167 --> 00:56:47,236 Neden açıları kontrol etmek istiyorsunuz? 778 00:56:47,269 --> 00:56:49,837 Bunların hepsi çok Önemli sorular tatlım. 779 00:56:54,276 --> 00:56:56,644 Ha. 780 00:56:59,181 --> 00:57:01,150 Bu duvar mı sana doğru görünüyor mu? 781 00:57:01,183 --> 00:57:03,152 Şey... 782 00:57:03,185 --> 00:57:07,021 bana bir duvar gibi görünüyor. 783 00:57:07,054 --> 00:57:09,191 Buradan söyleyemem. 784 00:57:15,963 --> 00:57:18,900 Ne arıyorsunuz? 785 00:57:18,933 --> 00:57:20,968 Bilmiyorum. 786 00:57:22,003 --> 00:57:23,305 16, yedi, 787 00:57:23,338 --> 00:57:25,307 12, sıfır. 788 00:57:25,340 --> 00:57:26,941 Tatlım, tatlım, tatlım. 789 00:57:26,974 --> 00:57:28,743 Bunu bana sen öğrettin. 790 00:57:28,776 --> 00:57:31,779 16! 17! 18! 791 00:57:31,812 --> 00:57:33,182 - Tamam, beni yakaladın. - Bir! 792 00:57:33,215 --> 00:57:34,815 Yay! 793 00:57:40,788 --> 00:57:42,658 - Sıkı tutun tatlım. - Tamam aşkım. 794 00:57:44,226 --> 00:57:46,761 - Bırakma. - Tamam aşkım. 795 00:57:50,064 --> 00:57:51,999 26 fit. 796 00:57:52,033 --> 00:57:54,068 - Sıkı tutun. - Tamam aşkım. 797 00:58:00,309 --> 00:58:02,043 21. 798 00:58:03,110 --> 00:58:04,313 Köşede misin? 799 00:58:04,346 --> 00:58:06,013 - Evet. - Emin misin? 800 00:58:06,047 --> 00:58:07,182 Evet. 801 00:58:07,216 --> 00:58:08,250 Bırakabilirsin. 802 00:58:09,284 --> 00:58:11,186 Ne diyor? 803 00:58:11,220 --> 00:58:14,822 Bu odanın olduğunu söylüyor iç kısmı beş fit daha uzun 804 00:58:14,855 --> 00:58:16,757 dışarıda olduğundan daha fazla. 805 00:58:19,127 --> 00:58:21,263 Beklemek. Bu nasıl çalışıyor? 806 00:58:22,897 --> 00:58:24,299 Değil. 807 00:58:24,333 --> 00:58:26,000 Üşüyorum. 808 00:58:26,033 --> 00:58:27,269 Ceketini giy tatlım. 809 00:58:27,302 --> 00:58:28,970 Tamam aşkım. 810 00:58:33,040 --> 00:58:35,042 ♪ ♪ 811 00:58:59,401 --> 00:59:01,769 ♪ ♪ 812 00:59:07,175 --> 00:59:08,909 Ella mı? 813 00:59:11,613 --> 00:59:13,148 Ella. 814 00:59:20,855 --> 00:59:22,324 Ella. 815 00:59:26,861 --> 00:59:29,398 Yani havamda değilim saklambaç için. 816 00:59:32,933 --> 00:59:34,802 Ella! 817 00:59:42,244 --> 00:59:44,011 Ella. 818 00:59:46,415 --> 00:59:48,417 Ben vazgeçiyorum tatlım. 819 00:59:48,450 --> 00:59:50,051 Sen kazandın. 820 00:59:50,084 --> 00:59:51,986 Ella. 821 00:59:58,126 --> 00:59:59,860 Ella mı? 822 01:00:11,105 --> 01:00:12,441 Tamam Ella, komik değil. 823 01:00:12,474 --> 01:00:14,209 Dışarı çıkın lütfen. 824 01:00:14,242 --> 01:00:16,043 ♪ ♪ 825 01:00:16,077 --> 01:00:17,446 Baba mı? 826 01:00:24,419 --> 01:00:26,221 Baba. 827 01:00:30,258 --> 01:00:32,059 Ella. 828 01:00:44,272 --> 01:00:46,107 Ne oluyor be? 829 01:00:59,053 --> 01:01:01,055 ♪ ♪ 830 01:01:13,268 --> 01:01:15,102 Baba mı? 831 01:01:17,037 --> 01:01:18,906 Orada mısın 832 01:01:26,515 --> 01:01:28,150 Baba mı? 833 01:01:43,165 --> 01:01:44,999 Ella mı? 834 01:01:58,213 --> 01:02:00,014 Tanrım. 835 01:02:20,368 --> 01:02:22,237 Merhaba? 836 01:02:25,373 --> 01:02:27,975 Burada kimse var mı? 837 01:02:32,547 --> 01:02:35,082 Kayboldum. 838 01:02:51,132 --> 01:02:53,134 Merhaba? 839 01:02:58,640 --> 01:03:00,408 Sen kimsin? 840 01:03:05,313 --> 01:03:07,148 Beni duyabiliyor musun? 841 01:03:08,583 --> 01:03:11,051 İyi misin? 842 01:03:16,391 --> 01:03:18,126 Ella. 843 01:03:21,663 --> 01:03:25,367 Ne kadar masum bir yüz. 844 01:03:28,370 --> 01:03:30,472 Burada o kadar çok şey elde edemiyoruz. 845 01:03:31,506 --> 01:03:33,275 Ne kadar şanslı bir baba. 846 01:03:33,308 --> 01:03:37,077 Eminim onunla kalırsın sonsuza kadar değil mi? 847 01:03:43,251 --> 01:03:45,287 -Ella! - Baba! 848 01:03:48,590 --> 01:03:52,092 Baba, neredesin? 849 01:03:52,127 --> 01:03:53,562 Ella mı? 850 01:03:53,595 --> 01:03:55,664 -Ella! - Baba, korkuyorum. 851 01:03:55,697 --> 01:03:57,165 Kapıdan uzak durun! 852 01:03:58,400 --> 01:04:00,402 Baba, lütfen, lütfen. 853 01:04:00,435 --> 01:04:01,636 Baba! 854 01:04:05,540 --> 01:04:07,642 Tanrım. 855 01:04:07,676 --> 01:04:10,245 Ella. Tatlım, iyi misin? 856 01:04:10,278 --> 01:04:12,581 - Ben... Kayboldum. - Ah, bebeğim. 857 01:04:12,614 --> 01:04:14,316 Evde kayboldum. 858 01:04:14,349 --> 01:04:16,151 Biliyorum. Biliyorum. Artık seni yakaladım. 859 01:04:16,184 --> 01:04:17,728 - Her yerde seni arıyordum. - Biliyorum. 860 01:04:17,752 --> 01:04:19,688 Biliyorum aşkım. Sorun değil. Sorun değil. 861 01:04:19,721 --> 01:04:22,157 - Korkmuştum. - Biliyorum. Biliyorum. 862 01:04:22,190 --> 01:04:24,225 - Anladım. - Seni bulamadım. 863 01:04:24,259 --> 01:04:25,594 Artık seni yakaladım. 864 01:04:29,431 --> 01:04:32,200 Artık iyisin. Elbette? 865 01:04:32,233 --> 01:04:36,338 Sen ve ben, alamıyoruz yine birbirimizin gözünden. 866 01:04:36,371 --> 01:04:38,206 Elbette? Bu bir anlaşma. 867 01:04:38,239 --> 01:04:39,708 Eve gitmek istiyorum. 868 01:04:40,742 --> 01:04:42,177 Yapacağız. 869 01:04:42,210 --> 01:04:44,212 - Söz? - Evet. Evet. 870 01:04:44,245 --> 01:04:46,314 Evet. Söz veriyorum. 871 01:04:46,348 --> 01:04:48,216 - Sadece arayacağım... - Bekle! 872 01:04:48,249 --> 01:04:50,494 Tamam, hiçbir yere gitmiyorum. Sadece anneni arayacağım. 873 01:04:50,518 --> 01:04:52,320 ve o hemen gelecek, 874 01:04:52,354 --> 01:04:54,723 ve bizi alacak, tamam mı? 875 01:04:57,225 --> 01:04:58,402 Benim. 876 01:04:58,426 --> 01:04:59,661 Bana mesaj bırakın. 877 01:05:01,329 --> 01:05:03,732 Telefonu kapalı ya da menzil dışındadır. 878 01:05:03,765 --> 01:05:06,234 Neden aramıyorsun? diğer telefonu mu? 879 01:05:09,471 --> 01:05:12,340 Ah... O numara bende yok. 880 01:05:13,375 --> 01:05:15,477 Ah. 881 01:05:15,510 --> 01:05:18,146 Peki, Onu tekrar deneyeceğim. 882 01:05:19,648 --> 01:05:22,517 Benim. Bana mesaj bırakın. 883 01:05:22,550 --> 01:05:24,753 Benim. 884 01:05:24,786 --> 01:05:26,688 Bunu aldığında beni ara. 885 01:05:26,721 --> 01:05:28,757 alır almaz. 886 01:05:31,693 --> 01:05:34,529 Tamam. 887 01:05:34,562 --> 01:05:37,332 Bu bir sorun değil. 888 01:05:37,365 --> 01:05:39,367 Tamam aşkım. 889 01:05:41,603 --> 01:05:44,539 Tamam, evet, bu... bu biraz sorun. 890 01:05:46,675 --> 01:05:48,643 Ama bir fikrim var. 891 01:05:48,677 --> 01:05:50,378 Aha! 892 01:05:50,412 --> 01:05:51,680 Elbette. 893 01:05:51,713 --> 01:05:53,281 Buradan çıktık. 894 01:05:53,314 --> 01:05:55,750 Buradan çok uzaktayız. 895 01:06:06,461 --> 01:06:07,629 Cevap vermiyorlar mı? 896 01:06:07,662 --> 01:06:09,264 Ona bir dakika ver. 897 01:06:09,297 --> 01:06:10,799 Bu adam biraz yavaş. 898 01:06:19,607 --> 01:06:20,775 Merhaba. 899 01:06:20,809 --> 01:06:22,811 Merhaba. MERHABA. Bu Theo Conroy. 900 01:06:22,844 --> 01:06:24,612 Geçen gün oradaydım. 901 01:06:24,646 --> 01:06:28,283 Evi kiraladık Tepeye çıktın. 902 01:06:28,316 --> 01:06:29,684 Nerede? 903 01:06:29,718 --> 01:06:31,386 Stetler. Stetler'ın evi. 904 01:06:31,419 --> 01:06:32,821 Stetler'in evini kiraladık. 905 01:06:32,854 --> 01:06:34,823 Ben hatırlıyorum. 906 01:06:34,856 --> 01:06:37,459 - Bir taksiye ihtiyacımız var. - Ne? 907 01:06:37,492 --> 01:06:38,827 Bir taksi. 908 01:06:38,860 --> 01:06:41,529 Birine ihtiyacımız var gelip bizi almaya. 909 01:06:41,563 --> 01:06:43,665 Buralarda taksi yok. 910 01:06:43,698 --> 01:06:44,866 Peki nerede o zaman? 911 01:06:44,899 --> 01:06:46,534 Marlborough Inn'de olabilir. 912 01:06:46,568 --> 01:06:48,269 Tabii hala tatilde değilse. 913 01:06:48,303 --> 01:06:51,239 Tamam, bana verebilir misin? bu numara lütfen? 914 01:06:52,073 --> 01:06:53,608 Merhaba? 915 01:06:53,641 --> 01:06:56,544 Üçgeni denedin mi? 916 01:06:59,581 --> 01:07:01,349 Evet. 917 01:07:01,382 --> 01:07:03,384 Üçgeni denedim. 918 01:07:03,418 --> 01:07:05,854 Asla uymuyorlar açılar orada. 919 01:07:05,887 --> 01:07:07,689 Neden? 920 01:07:07,722 --> 01:07:09,724 Burası neresi? 921 01:07:09,758 --> 01:07:12,660 Buradan biri, Hans Eagly, 922 01:07:12,694 --> 01:07:14,729 Lindenhof'un sahibi. 923 01:07:14,763 --> 01:07:18,833 Bir karıncanın bilmediğini söyledi bir katedral nedir 924 01:07:18,867 --> 01:07:22,470 veya bir enerji santrali veya bir yanardağ. 925 01:07:22,504 --> 01:07:25,440 O evde de durum aynı. 926 01:07:25,473 --> 01:07:28,309 Bilmiyorsun bilemeyeceğin şey. 927 01:07:30,545 --> 01:07:31,913 Siz hala orada mısınız? 928 01:07:31,946 --> 01:07:33,548 Şimdi bir taksiye ihtiyacımız var. 929 01:07:33,581 --> 01:07:34,816 Bana bağırma. 930 01:07:34,849 --> 01:07:36,618 Ben... bağırmıyorum. 931 01:07:36,651 --> 01:07:39,387 Farklı bir ev vardı ondan önce. 932 01:07:39,420 --> 01:07:41,389 Ne tür bir ev? 933 01:07:41,422 --> 01:07:42,891 Sadece farklı. 934 01:07:42,924 --> 01:07:45,827 Ondan önce de bir kule. 935 01:07:45,860 --> 01:07:47,095 Kule? 936 01:07:47,129 --> 01:07:49,397 Bu bir efsane. 937 01:07:49,430 --> 01:07:52,901 Şeytan bir kule inşa eder ruhları toplamak için 938 01:07:52,934 --> 01:07:55,470 ve Allah onu yok eder. 939 01:07:55,503 --> 01:07:59,908 Ama Şeytan onu inşa ediyor tekrar tekrar. 940 01:07:59,941 --> 01:08:03,444 İnsanlar hep kaldı o evde. 941 01:08:03,478 --> 01:08:04,879 Bazıları ayrılmıyor. 942 01:08:04,913 --> 01:08:07,582 Doğru olanlar genellikle yerini bulur. 943 01:08:07,615 --> 01:08:09,818 Ya da belki de öyle tam tersi. 944 01:08:09,851 --> 01:08:11,920 Yer onları bulur. 945 01:08:11,953 --> 01:08:13,822 Şimdi ayrılmamız gerekiyor. 946 01:08:15,390 --> 01:08:17,358 Bu bana bağlı değil. 947 01:08:17,392 --> 01:08:18,893 Merhaba? 948 01:08:18,927 --> 01:08:19,894 Merhaba! 949 01:08:19,928 --> 01:08:22,463 Buradayım. 950 01:08:22,497 --> 01:08:24,732 Ben her zaman buradayım. 951 01:08:30,738 --> 01:08:32,707 - Köy ne kadar uzakta? - Oldukça uzak. 952 01:08:32,740 --> 01:08:34,709 Yaklaşık dört mil. 953 01:08:34,742 --> 01:08:36,145 Ama karanlık. 954 01:08:36,178 --> 01:08:38,446 - Evet. - Ve soğuk. 955 01:08:38,479 --> 01:08:39,948 Burada kalmayı mı tercih edersin? 956 01:08:39,981 --> 01:08:42,483 - Hayır. - Ben de. 957 01:08:43,885 --> 01:08:45,845 - Peki ya eşyalarımız? - Yeni şeyler alacağız. 958 01:08:48,957 --> 01:08:50,491 Hayır. 959 01:08:52,527 --> 01:08:54,362 Neden kapıyı açmıyorsun? 960 01:09:07,508 --> 01:09:09,477 Yolu bildiğinden emin misin? 961 01:09:09,510 --> 01:09:11,913 Evet. Sadece bir yol, 962 01:09:11,946 --> 01:09:14,415 doğruca şehre doğru. 963 01:09:19,988 --> 01:09:21,990 var evin içinde birisi. 964 01:09:27,929 --> 01:09:28,997 Tamam, yukarı. 965 01:09:30,531 --> 01:09:31,766 Baba, neler oluyor? 966 01:09:31,799 --> 01:09:33,401 Hadi gidelim. 967 01:09:41,676 --> 01:09:43,645 - Üşüyorum. - Biliyorum. 968 01:09:43,678 --> 01:09:45,914 Hava soğuk ama biz iyiyiz. 969 01:09:45,947 --> 01:09:47,615 Yürüyebilirim. 970 01:09:47,649 --> 01:09:49,684 Seni yakaladım tatlım. Anladım. 971 01:09:52,020 --> 01:09:54,589 Donuyor. 972 01:09:54,622 --> 01:09:56,557 Hey. Harika gidiyorsun. 973 01:10:00,628 --> 01:10:02,039 Tatlım, yapmalıyım Seni yere indir, tamam mı? 974 01:10:02,063 --> 01:10:03,564 Tamam aşkım. 975 01:10:07,835 --> 01:10:09,604 bildiğinden emin misin nereye gidiyoruz? 976 01:10:09,637 --> 01:10:12,907 Evet. Sadece bir yol, doğru şehre. 977 01:10:15,877 --> 01:10:17,912 Neydi o? 978 01:10:22,917 --> 01:10:24,686 - Neydi o? - Hiçbir şey değildi tatlım. 979 01:10:24,719 --> 01:10:25,829 O sadece bir hayvandı, hayvan. 980 01:10:25,853 --> 01:10:28,589 - Tamam aşkım. - Sadece bir geyik falan. 981 01:10:28,623 --> 01:10:30,259 Tamam, hadi kalk. 982 01:10:45,606 --> 01:10:47,575 Neredeyse bitti tatlım. 983 01:10:47,608 --> 01:10:48,977 Fazla ileri değil. 984 01:10:49,010 --> 01:10:51,913 Yapamam... ayak parmaklarımı hissedemiyorum. 985 01:10:51,946 --> 01:10:53,848 Belki ateş ederler. 986 01:10:56,818 --> 01:10:59,854 hiç olmadım bu daha önce soğuktu. 987 01:10:59,887 --> 01:11:01,956 Hiç Chicago'da yaşamadın. 988 01:11:01,990 --> 01:11:03,825 Ne kadar uzakta? 989 01:11:03,858 --> 01:11:05,994 Işıkları görmeye başlıyorum. 990 01:11:06,027 --> 01:11:07,996 Hava soğuk. 991 01:11:08,029 --> 01:11:09,697 Evet. 992 01:11:11,099 --> 01:11:13,501 kesinlikle görüyorum bazı ışıklar. 993 01:11:16,738 --> 01:11:18,573 Başardık. 994 01:11:20,775 --> 01:11:22,643 Biz başardık. 995 01:11:22,677 --> 01:11:24,679 Başardık tatlım. 996 01:11:24,712 --> 01:11:26,781 Biz oradayız. 997 01:11:26,814 --> 01:11:28,616 Biz... 998 01:11:32,787 --> 01:11:34,756 Geri döndük. 999 01:11:34,789 --> 01:11:36,791 Ne? 1000 01:11:43,097 --> 01:11:44,166 Geri döndük. 1001 01:11:44,199 --> 01:11:45,700 Ama... 1002 01:11:45,733 --> 01:11:48,870 Ama aşağı gidiyorduk tüm zaman boyunca. 1003 01:11:48,903 --> 01:11:50,805 sana açıklayacağım sabah. 1004 01:11:50,838 --> 01:11:53,074 - Karmaşık. - Hayır değil. 1005 01:11:53,107 --> 01:11:56,911 Aşağı doğru yürüyorduk tüm zaman boyunca. 1006 01:11:56,944 --> 01:11:59,047 Oraya girmek istemiyorum. 1007 01:11:59,080 --> 01:12:00,748 Başka seçeneğimiz yok. 1008 01:12:00,782 --> 01:12:02,184 Oraya girmeyeceğim. 1009 01:12:02,217 --> 01:12:04,986 - Tatlım... - O evden nefret ediyorum! 1010 01:12:05,019 --> 01:12:07,822 - Dışarısı çok soğuk tatlım. - Hayır. Hayır! 1011 01:12:07,855 --> 01:12:11,025 Annen burada olacak sabah araba ile. 1012 01:12:11,059 --> 01:12:12,593 Lütfen beni yapma oraya gir. 1013 01:12:14,629 --> 01:12:16,631 Beni dinle. 1014 01:12:18,666 --> 01:12:21,803 Burada başaramayız. 1015 01:12:21,836 --> 01:12:23,938 Bütün gece değil. 1016 01:12:23,971 --> 01:12:25,973 anladın mı sana ne söylüyorum? 1017 01:12:29,110 --> 01:12:32,080 Seni koruyacağım. 1018 01:12:32,113 --> 01:12:34,183 Emin olacağım... 1019 01:12:34,216 --> 01:12:36,918 sana hiçbir şey olmuyor. 1020 01:12:36,951 --> 01:12:39,388 Seni koruyacağım. 1021 01:12:39,421 --> 01:12:41,889 Tamam aşkım? Bana güveniyor musun? 1022 01:12:41,923 --> 01:12:44,193 Sana güveniyorum. 1023 01:12:44,226 --> 01:12:46,195 Bir gece daha. 1024 01:12:46,228 --> 01:12:48,096 Sadece bir gece daha. 1025 01:12:48,130 --> 01:12:49,697 Bunu yapabiliriz. 1026 01:12:49,730 --> 01:12:52,201 Tamam aşkım? Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1027 01:13:07,882 --> 01:13:09,750 Tamam aşkım? Daha iyi hissediyor musun? 1028 01:13:09,784 --> 01:13:11,220 Şimdi sıcak, değil mi? 1029 01:13:11,253 --> 01:13:12,954 Hiçbir yere gitmiyorum. 1030 01:13:12,987 --> 01:13:15,623 Biraz uyumaya çalış. tatlım. 1031 01:13:16,291 --> 01:13:17,925 Babacığım? 1032 01:13:17,959 --> 01:13:19,161 Evet aşkım. 1033 01:13:19,194 --> 01:13:20,962 Hala anneni seviyor musun? 1034 01:13:20,995 --> 01:13:22,231 Evet. 1035 01:13:22,264 --> 01:13:24,065 Evet. 1036 01:13:24,098 --> 01:13:26,435 Ama yeterli değil mi? 1037 01:13:26,468 --> 01:13:29,737 Şey, tatlım... 1038 01:13:29,770 --> 01:13:33,242 Gerçekten hiç hak etmedim annene sahip olmak. 1039 01:13:33,275 --> 01:13:36,178 Ya ben? 1040 01:13:37,845 --> 01:13:39,046 Senden ne haber? 1041 01:13:39,080 --> 01:13:41,883 Beni yeterince seviyor musun? 1042 01:13:43,751 --> 01:13:46,020 Ah. 1043 01:13:46,053 --> 01:13:48,257 Bilirsin... 1044 01:13:48,290 --> 01:13:50,259 gençliğimde... 1045 01:13:50,292 --> 01:13:54,229 işler benim için oldukça kolaylaştı 1046 01:13:54,263 --> 01:13:56,898 ve-ve-ve gerçekten hızlı, mesela, 1047 01:13:56,931 --> 01:13:58,866 başarı ve para. 1048 01:13:58,900 --> 01:14:00,269 Bunun gibi şeyler. 1049 01:14:00,302 --> 01:14:02,271 Ve sanırım ben... 1050 01:14:02,304 --> 01:14:04,772 Bir nevi izini kaybettim 1051 01:14:04,805 --> 01:14:08,743 kim olduğumu, bilirsin, ve... 1052 01:14:08,776 --> 01:14:13,748 Öyle biri oldum ki Gerçekten gurur duymadım. 1053 01:14:13,781 --> 01:14:16,151 Hayatımdaki her şey sadece... 1054 01:14:16,185 --> 01:14:20,087 çok kolay geldi ve çok hızlı. 1055 01:14:21,856 --> 01:14:23,824 Sen hariç. 1056 01:14:23,858 --> 01:14:27,129 Önemli olan tek şey. 1057 01:14:27,162 --> 01:14:29,797 Senin için beklemek zorunda kaldım. 1058 01:14:29,830 --> 01:14:32,733 Yaşlanıncaya kadar mı? 1059 01:14:34,068 --> 01:14:36,003 Hey bayan, o kadar yaşlı değilim. 1060 01:14:40,775 --> 01:14:44,912 seni daha çok seviyorum fazlasıyla yeterli. 1061 01:14:44,946 --> 01:14:47,715 Seni seviyorum Baba. 1062 01:15:31,926 --> 01:15:33,928 ♪ ♪ 1063 01:15:45,207 --> 01:15:46,974 Ella! 1064 01:15:55,183 --> 01:15:56,951 Ella. Ella! 1065 01:15:56,984 --> 01:15:59,187 Baba! 1066 01:16:00,422 --> 01:16:02,089 Ella mı? 1067 01:16:04,426 --> 01:16:06,128 Ella. 1068 01:16:28,183 --> 01:16:30,185 ♪ ♪ 1069 01:17:04,252 --> 01:17:05,920 Ella! 1070 01:17:07,189 --> 01:17:09,424 ♪ ♪ 1071 01:17:19,066 --> 01:17:21,001 Ella! 1072 01:18:17,124 --> 01:18:18,493 Vay. 1073 01:18:18,527 --> 01:18:20,195 İçerisi daha büyük görünüyor. 1074 01:18:20,228 --> 01:18:22,029 - Aman Tanrım. - Çok daha büyük. 1075 01:18:22,062 --> 01:18:23,532 Ah, buna bayıldım. 1076 01:18:23,565 --> 01:18:25,467 Ancak hizmet yok. 1077 01:18:25,500 --> 01:18:27,235 - Bunu duydun mu? - Hey! 1078 01:18:27,269 --> 01:18:28,303 Ne? 1079 01:18:28,336 --> 01:18:30,372 - Hey! - Sessizlik. 1080 01:18:30,405 --> 01:18:32,441 Baba! 1081 01:18:34,074 --> 01:18:35,310 Merhaba. 1082 01:18:35,343 --> 01:18:38,313 Hiçbir yere gitmiyorsun. 1083 01:18:42,484 --> 01:18:44,352 Geri döndüm. 1084 01:18:45,587 --> 01:18:47,222 Hey. 1085 01:18:47,255 --> 01:18:48,566 Üzgünüm sana oldu baba. 1086 01:18:51,091 --> 01:18:53,295 Herkes Cennete mi gider? 1087 01:18:55,530 --> 01:18:58,065 Öyle diyorlar. 1088 01:18:58,098 --> 01:19:00,302 Neredesin? 1089 01:19:03,171 --> 01:19:06,208 Aman Tanrım, Ella. buraya gelmelisin. 1090 01:19:06,241 --> 01:19:07,975 Yatağınız şu büyüklükte... 1091 01:19:37,472 --> 01:19:39,106 Ella. 1092 01:19:41,476 --> 01:19:43,211 Ella. 1093 01:19:46,281 --> 01:19:47,649 Ella. 1094 01:19:47,682 --> 01:19:50,084 Neredesin? 1095 01:20:00,362 --> 01:20:02,531 Susanna mı? 1096 01:20:02,564 --> 01:20:04,566 Susanna! 1097 01:20:10,572 --> 01:20:12,307 Vay. 1098 01:20:12,340 --> 01:20:13,417 İçerisi daha büyük görünüyor. 1099 01:20:13,441 --> 01:20:14,543 - Aman Tanrım. - Çok daha büyük. 1100 01:20:25,687 --> 01:20:28,122 Adınız Stetler mi? 1101 01:20:28,156 --> 01:20:30,492 Bir sürü ismim var. 1102 01:20:30,525 --> 01:20:32,260 Ella nerede? 1103 01:20:32,294 --> 01:20:35,095 Bir sürü yüz. 1104 01:20:35,130 --> 01:20:37,299 Ve bir sürü ev. 1105 01:20:37,332 --> 01:20:40,435 Senin için burada bir oda var uzun zamandır. 1106 01:20:40,468 --> 01:20:42,637 - Nerede o? - Ait olduğun yer. 1107 01:20:42,671 --> 01:20:45,173 Benimle. 1108 01:20:45,206 --> 01:20:46,308 Baba! 1109 01:20:46,341 --> 01:20:48,243 Burada! 1110 01:20:48,276 --> 01:20:50,445 Baba, korkuyorum! Buradayım! 1111 01:20:50,478 --> 01:20:54,316 -Ella! Ella! - Lütfen beni bul. Lütfen beni bul. 1112 01:20:54,349 --> 01:20:55,550 Ella. Ella. 1113 01:20:55,584 --> 01:20:58,118 Burası çok sıcak! 1114 01:20:58,153 --> 01:20:59,688 Gitmesine izin ver. 1115 01:20:59,721 --> 01:21:01,389 Ne kadar şanslı bir baba. 1116 01:21:02,490 --> 01:21:04,225 Senin için her şeyi yapardı. 1117 01:21:04,259 --> 01:21:06,461 Bırak onu, seni orospu çocuğu. 1118 01:21:06,494 --> 01:21:08,563 Hatta kalacaktı. 1119 01:21:10,532 --> 01:21:12,467 Gitmesine izin ver. Gitmesine izin ver! 1120 01:21:12,500 --> 01:21:13,602 Bir düşün. 1121 01:21:13,635 --> 01:21:16,338 Birlikte sonsuza. 1122 01:21:16,371 --> 01:21:18,607 Sadece sen ve o... 1123 01:21:18,640 --> 01:21:20,675 ve bir yalan. 1124 01:21:20,709 --> 01:21:22,377 O masum. 1125 01:21:22,410 --> 01:21:23,912 Elbette öyle. 1126 01:21:23,945 --> 01:21:26,147 Ama o seninle. 1127 01:21:26,181 --> 01:21:27,549 Ben yapmadım! 1128 01:21:28,383 --> 01:21:29,918 Ben yapmadım! 1129 01:21:29,951 --> 01:21:32,354 Baba, nerede olduğumu bilmiyorum! 1130 01:21:32,387 --> 01:21:34,389 Baba, lütfen, lütfen! 1131 01:21:35,323 --> 01:21:37,258 Gitmesine izin ver! 1132 01:21:46,434 --> 01:21:47,736 Babaların günahları... 1133 01:21:47,769 --> 01:21:49,537 Ben yapmadım! 1134 01:21:53,241 --> 01:21:54,743 Çocukların üzerine gelin. 1135 01:21:54,776 --> 01:21:57,245 Ama ben... yapmadım... 1136 01:21:57,278 --> 01:21:58,446 yap! 1137 01:22:01,983 --> 01:22:05,353 Aynaların sorunu da bu. 1138 01:22:07,389 --> 01:22:10,291 Her zaman sana kendini gösterirler. 1139 01:22:18,700 --> 01:22:20,769 Lütfen. 1140 01:22:20,802 --> 01:22:22,971 Lütfen onu bırak. Lütfen onu bırak. 1141 01:22:23,004 --> 01:22:24,406 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. 1142 01:22:24,439 --> 01:22:26,541 Ben? 1143 01:22:26,574 --> 01:22:29,444 Tek kişi onu burada tutan sensin. 1144 01:22:34,482 --> 01:22:35,817 Yapamam. 1145 01:22:35,850 --> 01:22:37,719 Bunu yapamam. 1146 01:22:38,820 --> 01:22:40,422 Bunu yapamam. 1147 01:22:40,455 --> 01:22:41,556 Artık yapamam. 1148 01:22:41,589 --> 01:22:42,991 Yapamam. 1149 01:22:43,024 --> 01:22:45,493 Bunu yapamam. Ben-ben bunu yapamam. 1150 01:22:45,527 --> 01:22:47,429 Bunu yapamam. 1151 01:22:51,466 --> 01:22:55,403 O zaman ne olduğunu biliyorsun bunu yapmak zorundasın, değil mi? 1152 01:23:00,842 --> 01:23:02,510 Baba mı? 1153 01:23:04,312 --> 01:23:05,680 Ah... Ella. 1154 01:23:05,714 --> 01:23:07,382 Ah, tatlım. 1155 01:23:08,750 --> 01:23:10,752 Ah, çok üzgünüm. 1156 01:23:10,785 --> 01:23:13,321 Ella, çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 1157 01:23:13,354 --> 01:23:15,223 Ne için? 1158 01:23:17,058 --> 01:23:19,027 için... 1159 01:23:19,060 --> 01:23:21,529 olduğumu düşündüğün kişi değilim. 1160 01:23:21,563 --> 01:23:24,599 Ama... seni seviyorum ne olursa olsun. 1161 01:23:24,632 --> 01:23:27,469 Bunu henüz bilmiyor musun? 1162 01:23:36,845 --> 01:23:38,546 Eve gitme zamanı geldi mi? 1163 01:23:47,622 --> 01:23:49,724 Bu sen ve annen için. 1164 01:23:55,630 --> 01:23:57,332 Hadi. 1165 01:23:58,900 --> 01:24:01,269 ♪ ♪ 1166 01:24:13,681 --> 01:24:15,683 ♪ ♪ 1167 01:24:17,819 --> 01:24:19,587 Merhaba anne. 1168 01:25:04,866 --> 01:25:06,835 Eşyaları nerede? 1169 01:25:06,868 --> 01:25:09,504 Göndereceğim. Daha sonra. 1170 01:25:12,607 --> 01:25:15,343 Bizimle gelmiyor musun? 1171 01:25:16,477 --> 01:25:18,713 Bana asla izin vermeyecek. 1172 01:25:18,746 --> 01:25:20,648 Ben de buraya geri dönerdim. 1173 01:25:20,682 --> 01:25:23,152 Ve eğer benimle olsaydın, sen de yapardın. 1174 01:25:23,185 --> 01:25:24,919 Ben buraya aitim. 1175 01:25:24,953 --> 01:25:28,623 Deneyebilir miyiz? ve bunun üzerinde çalışalım mı? 1176 01:25:30,024 --> 01:25:31,726 Seni seviyorum. 1177 01:25:31,759 --> 01:25:33,761 Seni çok seviyorum. 1178 01:25:35,496 --> 01:25:37,465 Ama... 1179 01:25:37,498 --> 01:25:39,467 bunu her zaman biliyordum sen sadece ödünç alındın. 1180 01:25:39,500 --> 01:25:42,370 : Çılgınca konuşmayı bırak. 1181 01:25:43,538 --> 01:25:45,607 Sadece arabaya bin, 1182 01:25:45,640 --> 01:25:47,976 ve bunun hakkında konuşabiliriz. 1183 01:25:48,009 --> 01:25:50,478 Onu öldürdüm Suse. 1184 01:25:57,051 --> 01:25:59,387 Boğulmasına izin verdim. 1185 01:26:02,924 --> 01:26:04,993 Onu dışarı çıkarabilirdim, 1186 01:26:05,026 --> 01:26:06,895 ve ben yapmadım. 1187 01:26:09,931 --> 01:26:11,666 Onun ölmesini izledim. 1188 01:26:13,935 --> 01:26:17,672 Bunca yıldır çok kızgındım, 1189 01:26:17,705 --> 01:26:21,542 Ondan o kadar nefret ediyorum ki ve... 1190 01:26:21,576 --> 01:26:23,578 içeride tutmak. 1191 01:26:24,913 --> 01:26:27,415 Gitmeliydim... 1192 01:26:28,082 --> 01:26:30,518 yıllar önce. 1193 01:26:31,686 --> 01:26:33,521 Ama yapmadım. 1194 01:26:38,960 --> 01:26:40,929 Ben aitim... 1195 01:26:40,962 --> 01:26:42,730 tam burada. 1196 01:26:47,936 --> 01:26:50,605 Senin gölgenden kaçamıyorum. 1197 01:26:55,977 --> 01:26:59,647 var evin içinde birisi. 1198 01:27:01,082 --> 01:27:03,451 ♪ ♪ 1199 01:27:05,520 --> 01:27:06,955 Baba, neler oluyor? 1200 01:27:06,988 --> 01:27:08,756 Hadi gidelim. 1201 01:27:18,733 --> 01:27:21,903 İnsanlar her zaman o evde kaldı. 1202 01:27:21,936 --> 01:27:24,973 Bazıları ayrılmıyor. 1203 01:27:25,006 --> 01:27:28,643 Doğru olanlar genellikle yeri bulur. 1204 01:27:28,676 --> 01:27:30,645 Ya da belki de tam tersi. 1205 01:27:32,880 --> 01:27:34,949 Yer onları bulur. 1206 01:27:47,929 --> 01:27:49,931 ♪ Sevgilim ♪ 1207 01:27:49,964 --> 01:27:52,900 ♪ Bana haber vermelisin ♪ 1208 01:27:54,769 --> 01:27:57,905 ♪ Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim? ♪ 1209 01:27:59,774 --> 01:28:03,878 ♪ Eğer benim olduğunu söylersen ♪ 1210 01:28:03,911 --> 01:28:07,749 ♪ Burada olacağım zamanın sonuna kadar ♪ 1211 01:28:09,151 --> 01:28:12,053 ♪ O halde bana haber vermelisin ♪ 1212 01:28:13,788 --> 01:28:16,924 ♪ Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim? ♪ 1213 01:28:18,360 --> 01:28:25,134 ♪ Her zaman kızdırmak, kızdırmak, kızdırmak ♪ 1214 01:28:25,167 --> 01:28:30,571 ♪ Mutlusun dizlerimin üzerindeyken ♪ 1215 01:28:30,605 --> 01:28:34,976 ♪ Bir gün her şey yolunda, sonra siyah ♪ 1216 01:28:35,009 --> 01:28:39,680 ♪ Yani eğer beni istiyorsan arkandan ♪ 1217 01:28:39,714 --> 01:28:43,551 ♪ Peki, hadi ve bana haber ver ♪ 1218 01:28:44,819 --> 01:28:47,955 ♪ Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim? ♪ 1219 01:28:49,690 --> 01:28:52,960 ♪ Kalmalı mıyım yoksa şimdi gitmeli miyim? ♪ 1220 01:28:54,229 --> 01:28:57,166 ♪ Kalmalı mıyım yoksa şimdi gitmeli miyim? ♪ 1221 01:28:58,966 --> 01:29:02,070 ♪ Eğer gidersem, sorun olacak ♪ 1222 01:29:03,671 --> 01:29:06,707 ♪ Ve eğer kalırsam, çift olacak ♪ 1223 01:29:07,909 --> 01:29:11,112 ♪ O halde hadi ve bana haber ver ♪ 1224 01:29:12,713 --> 01:29:15,883 ♪ Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim? ♪ 1225 01:29:17,085 --> 01:29:21,989 ♪ Bu kararsızlık beni rahatsız ediyor ♪ 1226 01:29:24,159 --> 01:29:28,830 ♪ Eğer beni istemiyorsan, beni özgür bırak ♪ 1227 01:29:28,863 --> 01:29:32,967 ♪ Tam olarak kim Olmam gerekiyordu ♪ 1228 01:29:33,000 --> 01:29:36,737 ♪ Bilmiyor musun hangi kıyafetler bana uyar? ♪ 1229 01:29:38,140 --> 01:29:42,211 ♪ Hadi ve bana haber ver ♪ 1230 01:29:42,244 --> 01:29:45,780 ♪ Soğutmalı mıyım yoksa üflemeli miyim? ♪ 1231 01:29:45,813 --> 01:29:47,249 ♪ Ah ♪ 1232 01:29:47,282 --> 01:29:52,787 ♪ Hadi ve bana haber ver ♪ 1233 01:29:54,789 --> 01:29:56,958 ♪ Kalmalı mıyım ♪ 1234 01:29:56,991 --> 01:30:01,729 ♪ Yoksa gitmeli miyim? ♪ 1235 01:30:13,275 --> 01:30:15,643 ♪ ♪ 1236 01:30:45,307 --> 01:30:47,675 ♪ ♪ 1237 01:31:17,339 --> 01:31:19,707 ♪ ♪ 1238 01:31:49,371 --> 01:31:51,739 ♪ ♪ 1239 01:32:21,403 --> 01:32:23,771 ♪ ♪ 1240 01:32:53,435 --> 01:32:55,803 ♪ ♪